sucede
“sucede” bedeutet “es passiert” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
es passiertAuch: es ereignet sich, es findet statt
📝 In Aktion
¿Qué sucede aquí?
A2Was geschieht hier?
Algo extraño sucede en esa casa.
B1In diesem Haus geschieht etwas Seltsames.
No te preocupes, eso sucede a menudo.
A2Keine Sorge, das passiert oft.
Wortverbindungen
es folgtAuch: es kommt nach
📝 In Aktion
La primavera sucede al invierno.
B2Der Frühling folgt auf den Winter.
En la historia, la paz sucede a la guerra.
C1In der Geschichte folgt der Frieden auf den Krieg.
Wortverbindungen
er/sie folgt nachAuch: er/sie erbt
📝 In Aktion
El príncipe sucede al rey en el trono.
C1Der Prinz folgt dem König auf dem Thron nach.
La vicepresidenta sucede al presidente si este renuncia.
C1Der Vizepräsident folgt dem Präsidenten nach, falls dieser zurücktritt.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sucede" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sucede
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sucede', um über eine Abfolge von Ereignissen zu sprechen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Wort 'succēdere' ab, das aus 'sub-' (bedeutet 'unter' oder 'nächst') und 'cēdere' (bedeutet 'gehen' oder 'nachgeben') zusammengesetzt ist. Die ursprüngliche Bedeutung war also wörtlich 'nachgehen' oder 'folgen', was man auch heute noch in den formelleren Verwendungen sehen kann.
Erstmals belegt: Around the 13th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen '¿Qué pasa?' und '¿Qué sucede?'
Beide bedeuten 'Was ist los?', aber '¿Qué pasa?' ist viel gebräuchlicher und lässiger, wie 'Was geht?'. '¿Qué sucede?' ist etwas neutraler oder sogar ernster. Wenn Sie einen Raum betreten, in dem sich Leute streiten, passt '¿Qué sucede?' perfekt. Um einen Freund zu begrüßen, ist '¿Qué pasa?' besser.
Kann ich 'yo sucedo' sagen?
Grammatikalisch ist es möglich, aber sehr selten. 'Suceder' wird fast immer in der dritten Person ('sucede', 'sucedió', 'suceden') verwendet, um über Ereignisse zu sprechen, die 'passieren'. Für Dinge, die Ihnen passieren, ist es natürlicher zu sagen 'Me pasó algo' (Mir ist etwas passiert), anstatt 'Algo me sucedió'.