sucede
su-SEH-deh
/suˈse.de/
Dieses Bild repräsentiert ein Ereignis, das einfach 'passiert' oder 'eintritt' (es geschieht).
sucede(Verb)
es passiert
?allgemeines Geschehen
es ereignet sich
?slightly more formal
,es findet statt
?for planned or specific events
📝 In Aktion
¿Qué sucede aquí?
A2Was geschieht hier?
Algo extraño sucede en esa casa.
B1In diesem Haus geschieht etwas Seltsames.
No te preocupes, eso sucede a menudo.
A2Keine Sorge, das passiert oft.
💡 Grammatikpunkte
Nur für 'Es' oder 'Das'
'Sucede' wird am häufigsten verwendet, um 'es passiert' zu bedeuten. Im Spanischen müssen Sie kein Wort für 'es' hinzufügen, da die Verbendung diese Bedeutung bereits enthält. Also bedeutet 'Sucede a menudo' 'Es passiert oft'.
❌ Häufige Fehler
'Sucede' vs. 'Pasar'
Fehler: “Die Verwendung von 'sucede' in sehr lässigen Situationen, in denen 'pasar' natürlicher klingt.”
Korrektur: In einem lockeren Gespräch werden Sie eher '¿Qué pasa?' (Was gibt's?) hören. '¿Qué sucede?' ist vollkommen korrekt, klingt aber etwas neutraler oder ernster. Denken Sie an 'pasar' als Ihre alltägliche Wahl und 'suceder' für die Beschreibung eines Ereignisses oder einer Situation.
⭐ Verwendungstipps
Ein tolles Wort für Erzählungen
Sie können 'sucede que...' verwenden, um die Erklärung einer Situation zu beginnen, ähnlich wie 'Es stellt sich heraus, dass...' oder 'Wie es der Zufall will...'. Zum Beispiel: 'Llegué tarde porque sucede que había mucho tráfico.' (Ich kam zu spät, weil es sich herausstellte, dass es viel Verkehr gab.)
Hier illustriert 'sucede', dass der Frühling dem Winter in einer Reihenfolge 'folgt' oder 'nachkommt'.
sucede(Verb)
es folgt
?in einer Abfolge oder Reihenfolge
es kommt nach
?chronological order
📝 In Aktion
La primavera sucede al invierno.
B2Der Frühling folgt auf den Winter.
En la historia, la paz sucede a la guerra.
C1In der Geschichte folgt der Frieden auf den Krieg.
⭐ Verwendungstipps
Denken Sie an 'Reihenfolge'
Bei dieser Bedeutung geht es nur um die Ordnung. Verwenden Sie es, wenn Sie über Dinge sprechen, die nacheinander in einer festgelegten Serie kommen, wie Jahreszeiten, Kapitel in einem Buch oder historische Epochen.
Dieses Bild zeigt die formelle Bedeutung von 'sucede', bei der eine Person eine andere in einer Machtposition 'nachfolgt', wie beim Erben eines Throns.
sucede(Verb)
er/sie folgt nach
?auf einen Thron oder eine Position
er/sie erbt
?a title or role
📝 In Aktion
El príncipe sucede al rey en el trono.
C1Der Prinz folgt dem König auf dem Thron nach.
La vicepresidenta sucede al presidente si este renuncia.
C1Der Vizepräsident folgt dem Präsidenten nach, falls dieser zurücktritt.
⭐ Verwendungstipps
Königliche und offizielle Sprache
Sie werden diese Bedeutung fast ausschließlich in historischen Texten, Nachrichten über Königshäuser oder offiziellen Unternehmensdokumenten sehen. Im alltäglichen Gespräch wird sie nicht verwendet.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sucede
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sucede', um über eine Abfolge von Ereignissen zu sprechen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen '¿Qué pasa?' und '¿Qué sucede?'
Beide bedeuten 'Was ist los?', aber '¿Qué pasa?' ist viel gebräuchlicher und lässiger, wie 'Was geht?'. '¿Qué sucede?' ist etwas neutraler oder sogar ernster. Wenn Sie einen Raum betreten, in dem sich Leute streiten, passt '¿Qué sucede?' perfekt. Um einen Freund zu begrüßen, ist '¿Qué pasa?' besser.
Kann ich 'yo sucedo' sagen?
Grammatikalisch ist es möglich, aber sehr selten. 'Suceder' wird fast immer in der dritten Person ('sucede', 'sucedió', 'suceden') verwendet, um über Ereignisse zu sprechen, die 'passieren'. Für Dinge, die Ihnen passieren, ist es natürlicher zu sagen 'Me pasó algo' (Mir ist etwas passiert), anstatt 'Algo me sucedió'.