suceso
“suceso” bedeutet “Ereignis” auf Spanisch (etwas, das geschieht).
Ereignis
Auch: Vorfall, Geschehen
📝 In Aktion
Fue un suceso muy extraño.
A2Es war ein sehr seltsames Ereignis.
Los periódicos informan sobre los sucesos de la noche.
B1Die Zeitungen berichten über die Vorfälle der Nacht.
Nadie pudo prever este triste suceso.
B2Niemand konnte dieses traurige Ereignis vorhersehen.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suceso
Frage 1 von 3
Wenn Sie sagen möchten 'Die Party war ein großer Erfolg', welches Wort sollten Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'successus', das Ergebnis oder Auswirkung bedeutete (wörtlich 'danach kommend').
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'suceso' immer etwas Schlechtes?
Nein, es ist neutral. Im Journalismus wird es jedoch häufig für Unfälle oder Verbrechen verwendet, was ihm in diesen Kontexten einen etwas ernsteren oder negativeren Ton verleiht.
Wie sage ich 'was passiert ist' mit diesem Wort?
Sie können sagen 'el suceso' (das Ereignis) oder 'lo sucedido' (was passiert ist). Zum Beispiel: 'El suceso ocurrió a las cinco' (Das Ereignis geschah um fünf).
Warum sieht es aus wie das englische Wort 'success'?
Beide stammen aus derselben lateinischen Wurzel, die 'Ergebnis' bedeutet. Im Englischen verschob sich die Bedeutung nur auf 'positives Ergebnis', während es im Spanischen ein allgemeines 'Ereignis' oder 'Geschehen' blieb.