Inklingo
← Wörterbuch

proceso

proh-SEH-sohpɾoˈse.so

“proceso” bedeutet “Prozess” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Prozess

Auch: Verfahren, Methode
Eine einfache Illustration, die drei aufeinanderfolgende Schritte zeigt: eine Hand, die einen Samen in die Erde pflanzt, gefolgt von einer Gießkanne, die Wasser gießt, und schließlich ein kleiner grüner Spross, der aus der Erde kommt und eine Abfolge von Handlungen darstellt.

📝 In Aktion

El proceso de aprendizaje es diferente para cada persona.

A2

Der Lernprozess ist für jede Person anders.

Necesitamos seguir el proceso correcto para solicitar la visa.

B1

Wir müssen das korrekte Verfahren befolgen, um das Visum zu beantragen.

¿Puedes explicar el proceso de producción?

B1

Können Sie den Produktionsprozess erklären?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • proceso de paz – Friedensprozess
  • proceso de selección – Auswahlverfahren
  • proceso digestivo – Verdauungsprozess

Gerichtsverfahren, Rechtsstreit

Auch: Anklage
SubstantivmB2formal
Mexico
Eine Nahaufnahme einer hölzernen Richteramts- oder Gerichtskeule, die auf ihrem Resonanzblock ruht und einen Gerichtsverfahren symbolisiert.

📝 In Aktion

El abogado dijo que el proceso será largo y complicado.

B2

Der Anwalt sagte, das Gerichtsverfahren werde lang und kompliziert sein.

La prensa estaba siguiendo de cerca el proceso judicial.

C1

Die Presse verfolgte den Rechtsstreit genau.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • proceso penal – Strafverfahren
  • proceso judicial – Gerichtsverfahren

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "proceso" übersetzt werden:

anklage→gerichtsverfahren→methode→prozess→rechtsstreit→verfahren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: proceso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'proceso' in seinem formellen, juristischen Kontext (Bedeutung 2)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *processus*, was wörtlich „ein Vorwärtsgehen“ oder „ein Fortschritt“ bedeutete. Dieser Ursprung hilft, beide Bedeutungen zu erklären: das Voranschreiten durch Schritte (ein Prozess) oder das Voranschreiten durch rechtliche Schritte (ein Gerichtsverfahren).

Erstmals belegt: Early 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: processFrench: procès

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'proceso' und 'procedimiento'?

'Proceso' bezieht sich im Allgemeinen auf die gesamte Reihe von Stadien oder die Gesamtentwicklung einer Handlung (wie ein 'historischer Prozess'). 'Procedimiento' (Verfahren) bezieht sich speziell auf die regulierten, standardisierten Schritte oder Regeln innerhalb dieses Gesamtprozesses. 'Procedimiento' ist normalerweise stärker auf die 'Wie-man-es-macht'-Regeln fokussiert.

Ist 'proceso' maskulin oder feminin?

'Proceso' ist ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un': 'el proceso', 'un proceso largo'.