acceso

Zugang?Weg hinein oder Eintritt,Zufahrt?Pfad oder Straße, die zu einem Ort führt

Auch:Eingang?physical opening

ahk-SEH-soh

/akˈseso/

SubstantivmA1

neutral

Ein gewundener, klar markierter Steinpfad, der durch ein offenes Holztor auf eine sonnige grüne Wiese führt und einen physischen Zugangspunkt darstellt.

Acceso (Zugang) als physischer Weg hinein oder Eintritt.

acceso(Substantiv)

mA1

Zugang

Weg hinein oder Eintritt

Zufahrt

Pfad oder Straße, die zu einem Ort führt

Auch:

Eingang

physical opening

📝 In Aktion

El acceso a la playa es libre para todos.

Der Zugang zum Strand ist für alle frei.

Tuvimos que cerrar el acceso por obras.

Wir mussten den Eingang wegen Bauarbeiten schließen.

Wortverbindungen

Synonyme

entrada (Eingang)
paso (Durchgang)

Antonyme

salida (Ausgang)

Häufige Kollokationen

acceso directo – direkter Zugang / Abkürzung
acceso principal – Haupteingang

💡 Grammatikpunkte

Maskulines Substantiv

Obwohl es auf '-o' endet, ist 'acceso' ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' (der) oder 'un' (ein) davor: 'el acceso'.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'a' für das Ziel

Immer wenn Sie über den Zugang zu etwas sprechen, verwenden Sie die Präposition 'a': 'acceso al museo' (Zugang zum Museum).

Eine Zeichentrickhand hält einen glänzenden goldenen Schlüssel und steckt ihn in das Schloss einer großen, stabilen Schatzkiste, was die autorisierte Nutzung symbolisiert.

Acceso (Zugang) als Erlaubnis oder Recht, etwas zu benutzen, symbolisiert durch den Schlüssel.

acceso(Substantiv)

mB1

Zugriff

Erlaubnis oder Recht, etwas zu benutzen

Auch:

computing term

📝 In Aktion

Han denegado mi acceso a los archivos confidenciales.

Man hat mir den Zugriff auf die vertraulichen Dateien verweigert.

Necesitamos un acceso más igualitario a la educación superior.

Wir brauchen einen gleichberechtigteren Zugang zur Hochschulbildung.

Wortverbindungen

Synonyme

permiso (Erlaubnis)
oportunidad (Gelegenheit)

Antonyme

prohibición (Verbot)

Häufige Kollokationen

acceso denegado – Zugriff verweigert
acceso limitado – begrenzter Zugang

💡 Grammatikpunkte

Formulierung für die Gewährung/Verweigerung von Zugang

Um über den Erhalt von Zugang zu sprechen, verwenden Sie Verben wie 'tener' (haben), 'obtener' (bekommen) oder 'conseguir' (erlangen). Um den Zugang zu verlieren, verwenden Sie 'perder' (verlieren) oder 'denegar' (verweigern).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'acceso' mit dem Verb 'zugreifen'

Fehler: “Yo acceso la cuenta (Falsche Verwendung des Substantivs als Verb)”

Korrektur: Yo *accedo* a la cuenta (Richtig, das Verb *acceder* verwenden). Denken Sie daran, 'acceso' ist das Substantiv, 'acceder' ist das Verb.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acceso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'acceso' und die erforderliche Präposition korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

acceder(zugreifen, zustimmen) - Verb

accesible(zugänglich) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'acceso' das Substantiv ist, wie lautet die Verbform?

Die Verbform ist 'acceder'. Wenn Sie sagen möchten „Ich greife auf die Dateien zu“, sagen Sie „Yo accedo a los archivos“. Denken Sie daran, dass 'acceso' nur das ist, was man hat (die Erlaubnis/der Eintritt).

Bedeutet 'acceso' immer einen buchstäblichen Eintritt?

Nein. Obwohl es einen physischen Eingang bedeuten kann (wie 'der Haupteingang'), wird es oft im übertragenen Sinne verwendet, um die Fähigkeit oder Erlaubnis zu bezeichnen, auf Informationen, Möglichkeiten oder Dienstleistungen zuzugreifen.