acceso
“acceso” bedeutet “Zugang” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Zugang, Zufahrt
Auch: Eingang
📝 In Aktion
El acceso a la playa es libre para todos.
A1Der Zugang zum Strand ist für alle frei.
Tuvimos que cerrar el acceso por obras.
A2Wir mussten den Eingang wegen Bauarbeiten schließen.
Zugriff
Auch: Login
📝 In Aktion
Han denegado mi acceso a los archivos confidenciales.
B1Man hat mir den Zugriff auf die vertraulichen Dateien verweigert.
Necesitamos un acceso más igualitario a la educación superior.
B2Wir brauchen einen gleichberechtigteren Zugang zur Hochschulbildung.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acceso
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'acceso' und die erforderliche Präposition korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *accessus*, was wörtlich „ein Herankommen“ oder „ein Näherkommen“ bedeutete. Es spiegelt die Idee wider, sich etwas zu nähern oder Zutritt zu erlangen.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wenn 'acceso' das Substantiv ist, wie lautet die Verbform?
Die Verbform ist 'acceder'. Wenn Sie sagen möchten „Ich greife auf die Dateien zu“, sagen Sie „Yo accedo a los archivos“. Denken Sie daran, dass 'acceso' nur das ist, was man hat (die Erlaubnis/der Eintritt).
Bedeutet 'acceso' immer einen buchstäblichen Eintritt?
Nein. Obwohl es einen physischen Eingang bedeuten kann (wie 'der Haupteingang'), wird es oft im übertragenen Sinne verwendet, um die Fähigkeit oder Erlaubnis zu bezeichnen, auf Informationen, Möglichkeiten oder Dienstleistungen zuzugreifen.