Inklingo
← Wörterbuch

oportunidad

o-por-tu-ni-DADopoɾtuniˈðað

“oportunidad” bedeutet “Gelegenheit” auf Spanisch (Ein günstiger Zeitpunkt oder eine günstige Umstandslage, um etwas zu tun.).

Gelegenheit, Chance

Auch: Anlass
Eine kleine Figur steht auf einem grünen Pfad und blickt nach vorne, während ein großer, leuchtend goldener Schlüssel direkt vor ihr in der Luft schwebt und einen günstigen Moment symbolisiert.

📝 In Aktion

Esta es una gran oportunidad para practicar tu español.

A2

Dies ist eine großartige Gelegenheit, Ihr Spanisch zu üben.

No dejes pasar la oportunidad de viajar por el mundo.

B1

Lassen Sie sich die Chance, die Welt zu bereisen, nicht entgehen.

Si me dan la oportunidad, demostraré que puedo hacerlo.

B1

Wenn sie mir die Gelegenheit geben, werde ich beweisen, dass ich es kann.

El lanzamiento del nuevo producto es una oportunidad de oro para la empresa.

B2

Die Einführung des neuen Produkts ist eine goldene Gelegenheit für das Unternehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ocasión (Anlass, Gelegenheit)
  • chance (Chance (Umgangssprache))
  • posibilidad (Möglichkeit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aprovechar la oportunidad – die Gelegenheit nutzen/ergreifen
  • dar una oportunidad – eine Chance geben
  • perder la oportunidad – die Gelegenheit verpassen
  • una oportunidad única – eine einmalige Gelegenheit
  • una oportunidad de oro – eine goldene Gelegenheit

Redewendungen & Ausdrücke

  • la oportunidad la pintan calva – Die Gelegenheit kommt nur einmal; man muss den Moment ergreifen.

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oportunidad" übersetzt werden:

anlass→chance→gelegenheit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oportunidad

Frage 1 von 1

Welches Verb vervollständigt diesen Satz am besten? 'Si quieres tener éxito, tienes que ______ cada oportunidad.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
oportuno(gelegen, rechtzeitig) — Adjektiv
oportunista(Opportunist) — Substantiv / Adjektiv
inoportuno(ungelegen, unpassend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt von der lateinischen Phrase 'ob portum veniens' ab, was 'zum Hafen kommend' bedeutet. Es beschrieb einen günstigen Wind, der Schiffen half, sicher in den Hafen zu gelangen. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu jedem günstigen oder passenden Zeitpunkt, um etwas zu tun.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: opportunityFrench: opportunitéItalian: opportunità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'oportunidad' und 'posibilidad'?

Stellen Sie es sich so vor: Eine 'posibilidad' ist nur etwas, das *passieren könnte* (es ist möglich). Eine 'oportunidad' ist eine *gute* Möglichkeit, ein günstiger Moment oder eine besondere Chance, etwas zu tun, was man möchte. Viele Dinge sind möglich, aber nicht alle sind großartige Gelegenheiten.