inconveniente
een-kon-be-nyen-te
/inkombeˈnjente/
Ein inconveniente: Ein großer Felsbrocken wirkt als physisches Hindernis oder Problem auf einem Weg.
inconveniente(Substantiv)
Problem
?eine Schwierigkeit oder ein Hindernis
,Nachteil
?ein Nachteil
Einwand
?a reason for disagreeing
,Haken
?a minor annoyance
📝 In Aktion
¿Tienes algún inconveniente en que nos reunamos mañana?
B1Haben Sie etwas dagegen, wenn wir uns morgen treffen?
El único inconveniente del hotel es que está lejos del centro.
A2Der einzige Nachteil des Hotels ist, dass es weit vom Zentrum entfernt ist.
Hubo un pequeño inconveniente con el sistema de pagos.
B1Es gab einen kleinen Haken beim Zahlungssystem.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'en que'
Wenn Sie diesem Wort eine Handlung folgen lassen, verwenden Sie 'en que', gefolgt von einer speziellen Verbform (dem Subjuntivo), um Zweifel oder Bitten auszudrücken, wie in 'inconveniente en que vengas'.
❌ Häufige Fehler
Nicht nur 'problema' verwenden
Fehler: “Für alles 'problema' zu verwenden.”
Korrektur: Verwenden Sie 'inconveniente', um höflicher und kultivierter zu klingen, besonders im Geschäftsleben oder bei Fremden.
⭐ Verwendungstipps
Das höfliche 'Nein'
Einen Satz mit 'El inconveniente es...' zu beginnen, ist eine sehr sanfte und höfliche Art, 'Nein' zu sagen oder auf einen Mangel hinzuweisen, ohne unhöflich zu sein.
Inconveniente: Ein übergroßer Regenschirm ist unpraktisch und nicht für die Bedürfnisse einer kleinen Person geeignet.
inconveniente(Adjektiv)
unpraktisch
?nicht für Bedürfnisse oder Zwecke geeignet
,ungeeignet
?nicht passend für den Anlass
unpassend
?socially or practically wrong
📝 In Aktion
Llamaste en un momento muy inconveniente.
B2Sie haben zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt angerufen.
Ese comentario fue un poco inconveniente dada la situación.
C1Diese Bemerkung war angesichts der Situation etwas unpassend.
💡 Grammatikpunkte
Eine Form für beides
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob Sie eine männliche oder weibliche Sache beschreiben (es endet immer auf 'e').
⭐ Verwendungstipps
Das Timing zählt
Verwenden Sie dies speziell, um über schlechtes Timing oder Dinge zu sprechen, die für die aktuelle soziale Situation 'unpassend' sind.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inconveniente
Frage 1 von 1
Welche der folgenden Aussagen ist die höflichste Art, einem Chef mitzuteilen, dass ein Besprechungstermin nicht passt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann 'inconveniente' 'Nachteil' bedeuten?
Ja! Wenn man zwei Dinge vergleicht, kann man 'ventajas' (Vorteile) und 'inconvenientes' (Nachteile) verwenden.
Wird es eher als Substantiv oder als Adjektiv verwendet?
Im täglichen Gespräch wird es am häufigsten als Substantiv verwendet und bedeutet 'Problem' oder 'Nachteil'.