inconveniente
“inconveniente” bedeutet “Problem” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Problem, Nachteil
Auch: Einwand, Haken
📝 In Aktion
¿Tienes algún inconveniente en que nos reunamos mañana?
B1Haben Sie etwas dagegen, wenn wir uns morgen treffen?
El único inconveniente del hotel es que está lejos del centro.
A2Der einzige Nachteil des Hotels ist, dass es weit vom Zentrum entfernt ist.
Hubo un pequeño inconveniente con el sistema de pagos.
B1Es gab einen kleinen Haken beim Zahlungssystem.
unpraktisch, ungeeignet
Auch: unpassend
📝 In Aktion
Llamaste en un momento muy inconveniente.
B2Sie haben zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt angerufen.
Ese comentario fue un poco inconveniente dada la situación.
C1Diese Bemerkung war angesichts der Situation etwas unpassend.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "inconveniente" übersetzt werden:
einwand→haken→nachteil→problem→ungeeignet→unpassend→unpraktisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inconveniente
Frage 1 von 1
Welche der folgenden Aussagen ist die höflichste Art, einem Chef mitzuteilen, dass ein Besprechungstermin nicht passt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'in-' (bedeutet 'nicht') und 'conveniens' (bedeutet 'zusammenpassend' oder 'übereinstimmend'). Im Grunde beschreibt es etwas, das nicht zu Ihren Plänen passt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'inconveniente' 'Nachteil' bedeuten?
Ja! Wenn man zwei Dinge vergleicht, kann man 'ventajas' (Vorteile) und 'inconvenientes' (Nachteile) verwenden.
Wird es eher als Substantiv oder als Adjektiv verwendet?
Im täglichen Gespräch wird es am häufigsten als Substantiv verwendet und bedeutet 'Problem' oder 'Nachteil'.