Wie sagt man "ungeeignet" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ungeeignet” ist “inapropiado” — verwenden Sie „inapropiado“, wenn etwas nicht den gesellschaftlichen Normen, der Situation oder einem bestimmten Rahmen (z. B. am Arbeitsplatz) entspricht..
inapropiado
/ee-nah-pro-pyah-doh//inapɾoˈpjaðo/
Beispiele
Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.
Sein Kommentar war für das Büro völlig unangemessen.
Es un momento inapropiado para hacer bromas.
Es ist ein unpassender Zeitpunkt, um Witze zu machen.
Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.
Sportkleidung zu einer Hochzeit zu tragen, ist unangemessen.
Anpassung an das Substantiv
Dieses Wort ändert seine Endung, um sich an die Person oder Sache anzupassen, über die Sie sprechen. Verwenden Sie 'inapropiado' für maskuline Dinge (el momento) und 'inapropiada' für feminine Dinge (la conducta).
Genusangleichung
Fehler: “La situación es inapropiado.”
Korrektur: La situación es inapropiada. Da 'situación' feminin ist, muss die Endung zu -a geändert werden.
inconveniente
/een-kon-be-nyen-te//inkombeˈnjente/
Beispiele
Llamaste en un momento muy inconveniente.
Sie haben zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt angerufen.
Ese comentario fue un poco inconveniente dada la situación.
Diese Bemerkung war angesichts der Situation etwas unpassend.
Eine Form für beides
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob Sie eine männliche oder weibliche Sache beschreiben (es endet immer auf 'e').
Verwechslung von „inapropiado“ und „inconveniente“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.