Inklingo

Wie sagt man "unpraktisch" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “unpraktisch” ist “inconveniente” — verwenden Sie 'inconveniente', wenn etwas nicht günstig oder passend für einen bestimmten Zweck oder Zeitpunkt ist, also eher eine Störung oder eine ungünstige Bedingung darstellt..

German → Spanisch

inconveniente

/een-kon-be-nyen-te//inkombeˈnjente/

adjetivoB2
Verwenden Sie 'inconveniente', wenn etwas nicht günstig oder passend für einen bestimmten Zweck oder Zeitpunkt ist, also eher eine Störung oder eine ungünstige Bedingung darstellt.
Ein kleines Kind versucht, einen riesigen Regenschirm zu benutzen, der viel zu groß und schwer für es ist.

Beispiele

Llamaste en un momento muy inconveniente.

Sie haben zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt angerufen.

Ese comentario fue un poco inconveniente dada la situación.

Diese Bemerkung war angesichts der Situation etwas unpassend.

Eine Form für beides

Dieses Wort bleibt gleich, egal ob Sie eine männliche oder weibliche Sache beschreiben (es endet immer auf 'e').

incómodo

adjetivoA2
Nutzen Sie 'incómodo', wenn etwas physisch unbequem ist oder ein Gefühl des Unbehagens hervorruft, das die Nutzung erschwert oder unangenehm macht.

Beispiele

Este colchón es muy incómodo; no dormí bien.

Diese Matratze ist sehr unbequem; ich habe nicht gut geschlafen.

Unpraktisch vs. Inconveniente/Incómodo

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'incómodo' für Situationen zu verwenden, in denen eigentlich 'inconveniente' gemeint ist. Denken Sie daran: 'incómodo' bezieht sich meist auf physisches Unbehagen, während 'inconveniente' eine ungünstige Umstand beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.