Inklingo
← Wörterbuch

inadecuado

ee-nah-deh-kwah-doh/inaðeˈkwaðo/

“inadecuado” bedeutet “unangemessen” auf Spanisch (wenn etwas für eine bestimmte soziale Situation nicht richtig ist).

unangemessen, ungeeignet

Auch: unzureichend
Eine Person trägt einen bunten Badeanzug und eine Schwimmbrille bei einem formellen Geschäftstreffen.

📝 In Aktion

Llevar pantalones cortos a la boda fue inadecuado.

B1

Das Tragen von Shorts auf der Hochzeit war unangemessen.

Este software es inadecuado para nuestras necesidades.

B1

Diese Software ist für unsere Bedürfnisse ungeeignet.

El espacio es inadecuado para tantas personas.

B2

Der Platz ist für so viele Menschen unzureichend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comportamiento inadecuado – unangemessenes Verhalten
  • momento inadecuado – ungeeigneter Zeitpunkt
  • lugar inadecuado – ungeeigneter Ort

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inadecuado" übersetzt werden:

unangemessen→ungeeignet→unzureichend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inadecuado

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist korrekt, wenn wir über 'una respuesta' (eine feminine Antwort) sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
adecuar(anpassen oder zurechtmachen) — Verb
adecuado(angemessen) — Adjektiv
adecuadamente(angemessen) — Adverb
adecuación(Eignung oder Angemessenheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix 'in-' (bedeutet 'nicht') in Kombination mit 'adaequare' (bedeutet 'gleich machen' oder 'ebnen'). Es bedeutet wörtlich etwas, das nicht im Verhältnis zur Situation steht oder nicht ausgeglichen ist.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: inadequatePortuguese: inadequado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'inadecuado' dasselbe wie 'inapropiado'?

Sie sind sich sehr ähnlich und werden oft als Synonyme verwendet. 'Inapropiado' bezieht sich meist stärker auf soziale Umgangsformen oder Verhalten, während 'inadecuado' auch bedeuten kann, dass etwas für eine bestimmte Aufgabe nicht gut funktioniert (wie ein Werkzeug).

Sollte ich 'ser' oder 'estar' mit diesem Wort verwenden?

Normalerweise 'ser'. Wir sagen 'Es inadecuado', weil wir die Art oder Kategorie der Sache beschreiben, anstatt eine vorübergehende Stimmung.

Wie mache ich es Plural?

Füge einfach ein 's' hinzu! Benutze 'inadecuados' für eine Gruppe von maskulinen Dingen und 'inadecuadas' für feminine Dinge.