adecuadamente
“adecuadamente” bedeutet “ordnungsgemäß” auf Spanisch (etwas auf die richtige Weise tun).
ordnungsgemäß
Auch: angemessen, passend
📝 In Aktion
Lávate las manos adecuadamente antes de comer.
A2Lávate las manos adecuadamente antes de comer.
Es importante vestirse adecuadamente para una entrevista de trabajo.
B1Es importante vestirse adecuadamente para una entrevista de trabajo.
El equipo no respondió adecuadamente a los cambios del mercado.
B2Das Team hat nicht passend auf die Marktveränderungen reagiert.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adecuadamente
Frage 1 von 3
Welches dieser Wörter bedeutet 'sich ordnungsgemäß verhalten'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'adaequare', was 'gleich machen' oder 'ebnen' bedeutet. Es kommt von 'ad-' (zu) und 'aequus' (gerade/gleich).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'adecuadamente' formell?
Es ist etwas formeller als 'bien' (gut) oder 'correctamente' (korrekt), aber es ist in alltäglichen Anweisungen und Arbeitsumgebungen sehr gebräuchlich. Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'gut' und 'ordnungsgemäß' oder 'angemessen'.
Kann ich stattdessen 'adecuado' verwenden?
Nur, wenn Sie eine Sache (Nomen) beschreiben. Zum Beispiel: 'un vestido adecuado' (ein passendes Kleid). Wenn Sie eine Handlung (Verb) beschreiben, müssen Sie 'adecuadamente' verwenden. Im Deutschen: 'ein passendes Kleid' (Adjektiv) vs. 'Das Kleid passt gut/angemessen' (Adverb).
Bedeutet 'adecuadamente' immer 'perfekt'?
Nicht unbedingt. Es bedeutet 'gut genug' oder 'passend für die Situation'. Es geht darum, für den Kontext richtig zu sein, nicht unbedingt makellos. Im Deutschen entspricht dies 'angemessen' oder 'zufriedenstellend'.