mal

schlecht?eine Handlung beschreibend

Auch:mangelhaft?describing the quality of an action,falsch?as in 'you understood it wrong'

mal

/mal/

AdverbA1

neutral

Eine Person, die frustriert auf einen angebrannten Kuchen schaut, den sie gerade aus dem Ofen genommen hat, was eine schlecht ausgeführte Handlung veranschaulicht.

Hier beschreibt 'mal', wie eine Handlung ausgeführt wird. Der Kuchen wurde schlecht gemacht, oder 'hecho mal'.

mal(Adverb)

schlecht

eine Handlung beschreibend

Auch:

mangelhaft

describing the quality of an action

falsch

as in 'you understood it wrong'

📝 In Aktion

Duermo muy mal por la noche.

Ich schlafe nachts sehr schlecht.

El examen me salió mal.

Die Prüfung ist mir schlecht gelaufen.

Perdón, entendí mal.

Entschuldigung, ich habe es falsch verstanden.

Wortverbindungen

Synonyme

incorrectamente (inkorrekt)

Antonyme

bien (gut)

Häufige Kollokationen

sentirse mal – sich schlecht/krank fühlen
oler mal – schlecht riechen
caerle mal a alguien – jemanden nicht mögen (wörtlich: für jemanden schlecht fallen)
hacer algo mal – etwas falsch/schlecht machen

Redewendungen & Ausdrücke

de mal en peor – von schlimm zu schlimmer

💡 Grammatikpunkte

Handlungen beschreiben: `mal` vs. `malo`

mal wird verwendet, um zu beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird (es ist ein Adverb). Es antwortet auf die Frage 'wie?'. Zum Beispiel: 'Canto mal' (Ich singe schlecht). Es ändert seine Form nie.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von `mal` und `malo`

Fehler: “Yo cocino malo.”

Korrektur: Yo cocino mal. Um ein Verb (eine Handlung wie 'cocinar') zu beschreiben, verwendet man immer 'mal'. 'Malo' wird verwendet, um Substantive (Dinge oder Personen) zu beschreiben.

⭐ Verwendungstipps

Krankheit ausdrücken

Eine sehr gebräuchliche Art zu sagen, dass man sich nicht gut fühlt, ist 'Me siento mal'. Es kann bedeuten, dass man körperlich krank ist oder emotional niedergeschlagen.

Eine Person, die unter einer persönlichen, kleinen dunklen Regenwolke steht, während alle anderen in hellem Sonnenschein sind, was einen 'schlechten Tag' symbolisiert.

Vor einem männlichen Substantiv wie 'día' (Tag) wird das Wort 'malo' zu 'mal' verkürzt. Es beschreibt eine 'schlechte' Sache, wie einen 'mal día'.

mal(Adjektiv)

mA1

schlecht

ein Substantiv beschreibend

Auch:

böse

describing character

minderwertig

of low quality

📝 In Aktion

Hoy es un mal día para ir a la playa.

Heute ist ein schlechter Tag, um zum Strand zu gehen.

Fue un malentendido.

Es war ein Missverständnis.

El lobo es el mal personaje del cuento.

Der Wolf ist die böse Figur in der Geschichte.

Wortverbindungen

Synonyme

malo (schlecht)

Antonyme

buen (gut)

Häufige Kollokationen

mal humor – schlechte Laune
mal tiempo – schlechtes Wetter
mal momento – schlechter Zeitpunkt
mal perdedor – schlechter Verlierer

💡 Grammatikpunkte

Die Verkürzungsregel

Das Adjektiv 'malo' wird NUR zu 'mal', wenn es direkt vor einem männlichen Substantiv steht. Zum Beispiel wird 'un día malo' zu 'un mal día'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von `mal` nach dem Substantiv

Fehler: “Es ist ein Tag schlecht.”

Korrektur: Es ist ein Tag malo. Die Kurzform 'mal' kann nur vor dem Substantiv stehen. Wenn Sie das Adjektiv danach setzen, müssen Sie die volle Form 'malo' verwenden.

⭐ Verwendungstipps

Häufige Kombinationen

'Mal' hört man fast immer in festen Wendungen wie 'mal día' (schlechter Tag), 'mal tiempo' (schlechtes Wetter) und 'mal humor' (schlechte Laune). Wenn man sie als feste Einheit lernt, hilft das!

Eine Waage mit einer leuchtenden weißen Feder auf der einen Seite und einem dunklen, schweren Stein auf der anderen, was das Konzept von Gut gegen Böse darstellt.

Als Substantiv bezieht sich 'el mal' auf das Konzept des Bösen, des Schadens oder der Krankheit selbst.

mal(Substantiv)

mB1

das Böse

das Konzept des Bösen

Auch:

Schaden

damage or injury

Krankheit

sickness or ailment

📝 In Aktion

La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.

Der Film handelt vom Kampf zwischen Gut und Böse.

No quiero hacerte ningún mal.

Ich möchte dir keinen Schaden zufügen.

El doctor busca el origen del mal.

Der Arzt sucht nach der Quelle der Krankheit.

Wortverbindungen

Synonyme

maldad (Böswilligkeit, Bosheit)
daño (Schaden, Verletzung)
enfermedad (Krankheit)

Antonyme

bien (das Gute (als Konzept))

Häufige Kollokationen

el origen del mal – der Ursprung des Bösen/der Krankheit
hacer el mal – Böses tun

Redewendungen & Ausdrücke

del mal, el menor – das kleinere Übel

💡 Grammatikpunkte

Immer männlich

Wenn 'mal' ein Substantiv ist, ist es immer männlich. Sie werden es immer mit 'el' oder 'un' sehen, wie in 'el mal' (das Böse).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung mit dem Adverb

Fehler: “Der Kampf zwischen dem Guten und Böse.”

Korrektur: Der Kampf zwischen dem Guten und dem Bösen. Wenn es ein Substantiv ist, das das Konzept des 'Bösen' darstellt, benötigt es einen Artikel wie 'el' davor.

⭐ Verwendungstipps

Abstrakt vs. Konkret

Denken Sie an 'el mal' als die große Idee von 'Böse' oder 'Schaden'. Sie würden es nicht für einen einfachen Fehler verwenden, sondern für größere Konzepte in Geschichten, Philosophie oder Medizin.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mal

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

malo/a(schlecht) - Adjektiv

maldad(Bosheit, Schlechtigkeit) - Substantiv

malvado/a(böse, schurkisch (Person)) - Adjektiv

malicia(Böswilligkeit, Arglist) - Substantiv

malestar(Unbehagen, Unwohlsein) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der einfachste Weg, sich zu merken, wann man 'mal' vs. 'malo' verwendet?

Stellen Sie es sich so vor: 'mal' beschreibt Handlungen (Verben), und 'malo' beschreibt Dinge (Substantive). Wenn Sie 'wie?' fragen können, verwenden Sie 'mal' (z.B. Wie spielt er? Er spielt schlecht / Juega mal). Wenn Sie fragen können, 'wie ist es?', verwenden Sie 'malo' (z.B. Wie ist der Hund? Der Hund ist schlecht / El perro es malo).

Warum wird 'malo' manchmal zu 'mal'?

Es ist eine Verkürzungsregel im Spanischen, ähnlich wie 'a' und 'an' im Englischen. Wenn das Adjektiv 'malo' direkt vor einem männlichen Substantiv (wie 'día' oder 'chico') steht, lässt es das '-o' fallen und wird zu 'mal'. Also wird 'un malo día' zu 'un mal día'. Es klingt im Spanischen einfach natürlicher.

Kann ich 'mal' verwenden, um 'mein Fehler' zu sagen?

Nein, das ist ein englischer Ausdruck, der sich nicht direkt übersetzen lässt. Um sich für einen Fehler zu entschuldigen, würde man im Spanischen eher etwas sagen wie 'culpa mía' (meine Schuld), 'perdón' (Entschuldigung) oder 'lo siento' (es tut mir leid).