mal
“mal” bedeutet “schlecht” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schlecht
Auch: mangelhaft, falsch
📝 In Aktion
Duermo muy mal por la noche.
A1Ich schlafe nachts sehr schlecht.
El examen me salió mal.
A2Die Prüfung ist mir schlecht gelaufen.
Perdón, entendí mal.
B1Entschuldigung, ich habe es falsch verstanden.
schlecht
Auch: böse, minderwertig
📝 In Aktion
Hoy es un mal día para ir a la playa.
A1Heute ist ein schlechter Tag, um zum Strand zu gehen.
Fue un malentendido.
B1Es war ein Missverständnis.
El lobo es el mal personaje del cuento.
A2Der Wolf ist die böse Figur in der Geschichte.
das Böse
Auch: Schaden, Krankheit
📝 In Aktion
La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.
B1Der Film handelt vom Kampf zwischen Gut und Böse.
No quiero hacerte ningún mal.
B2Ich möchte dir keinen Schaden zufügen.
El doctor busca el origen del mal.
C1Der Arzt sucht nach der Quelle der Krankheit.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mal" übersetzt werden:
böse→das böse→falsch→krankheit→mangelhaft→minderwertig→schaden→schlecht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mal
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'male', was 'schlecht' oder 'übel' bedeutet. Es ist ein sehr altes Wort, das über Jahrhunderte eine ähnliche Bedeutung beibehalten hat und mit englischen Wörtern wie 'malice' und 'malfunction' verwandt ist.
Erstmals belegt: 9th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der einfachste Weg, sich zu merken, wann man 'mal' vs. 'malo' verwendet?
Stellen Sie es sich so vor: 'mal' beschreibt Handlungen (Verben), und 'malo' beschreibt Dinge (Substantive). Wenn Sie 'wie?' fragen können, verwenden Sie 'mal' (z.B. Wie spielt er? Er spielt schlecht / Juega mal). Wenn Sie fragen können, 'wie ist es?', verwenden Sie 'malo' (z.B. Wie ist der Hund? Der Hund ist schlecht / El perro es malo).
Warum wird 'malo' manchmal zu 'mal'?
Es ist eine Verkürzungsregel im Spanischen, ähnlich wie 'a' und 'an' im Englischen. Wenn das Adjektiv 'malo' direkt vor einem männlichen Substantiv (wie 'día' oder 'chico') steht, lässt es das '-o' fallen und wird zu 'mal'. Also wird 'un malo día' zu 'un mal día'. Es klingt im Spanischen einfach natürlicher.
Kann ich 'mal' verwenden, um 'mein Fehler' zu sagen?
Nein, das ist ein englischer Ausdruck, der sich nicht direkt übersetzen lässt. Um sich für einen Fehler zu entschuldigen, würde man im Spanischen eher etwas sagen wie 'culpa mía' (meine Schuld), 'perdón' (Entschuldigung) oder 'lo siento' (es tut mir leid).