malestar
“malestar” bedeutet “Unwohlsein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Unwohlsein
Auch: Unbehagen, sich nicht wohlfühlen
📝 In Aktion
Siento un malestar general por la gripe.
A2Wegen der Grippe fühle ich ein allgemeines Unwohlsein.
El paciente describió un leve malestar en el estómago.
B1Der Patient beschrieb ein leichtes Unwohlsein im Magen.
A pesar de su malestar físico, fue a la fiesta.
B2Trotz ihres körperlichen Unbehagens ging sie zur Party.
Unruhe
Auch: Unzufriedenheit, Missbehagen
📝 In Aktion
Hay mucho malestar social por la subida de los precios.
B2Es gibt viel soziale Unruhe wegen der Preiserhöhungen.
Sus palabras crearon malestar entre los empleados.
B2Seine Worte schufen Missbehagen unter den Angestellten.
El malestar político se nota en las calles.
C1Die politische Unzufriedenheit ist auf den Straßen spürbar.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "malestar" übersetzt werden:
missbehagen→unbehagen→unruhe→unwohlsein→unzufriedenheit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: malestar
Frage 1 von 3
Welchen dieser Ausdrücke würdest du verwenden, um eine Gesellschaft zu beschreiben, die wegen Steuern verärgert ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gebildet durch die Kombination der spanischen Wörter 'mal' (schlecht) und 'estar' (sein). Es beschreibt wörtlich den Zustand des 'schlechten Seins' oder 'in einem schlechten Zustand Seins'. Im Deutschen entspricht dies dem Gefühl, 'schlecht dran zu sein'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'dolor' und 'malestar'?
'Dolor' ist ein spezifischer, stechender Schmerz (wie bei einer Schnittwunde oder Kopfschmerzen). 'Malestar' ist ein vages, allgemeines Gefühl des Unwohlseins oder Unbehagens. Im Deutschen ist 'Schmerz' (dolor) spezifischer als 'Unwohlsein' (malestar).
Kann 'malestar' im Plural stehen?
Ja, 'malestares' existiert, aber es ist viel üblicher, die Singularform zu verwenden, auch wenn man über mehrere verschiedene Symptome oder Probleme spricht. Ähnlich wie im Deutschen, wo wir oft von 'Unwohlsein' (Singular) sprechen, auch wenn mehrere Beschwerden vorliegen.
Ist es ein formelles Wort?
Es ist neutral! Du kannst es bei deinem Arzt, deinem Chef oder deinem besten Freund verwenden. Es ist ein vielseitiges Wort, das sowohl für körperliche als auch für soziale Zustände verwendet werden kann.