Wie sagt man "krankheit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “krankheit” ist “enfermedad” — dies ist die allgemeinste und am häufigsten verwendete Übersetzung für „Krankheit“ im Sinne eines Zustands des Krankseins oder einer medizinischen Störung.
enfermedad
en-fer-meh-DATHen.feɾ.meˈðað
Beispiele
La gripe es una enfermedad muy contagiosa.
Die Grippe ist eine sehr ansteckende Krankheit.
El doctor identificó la enfermedad rápidamente.
Der Arzt identifizierte die Erkrankung schnell.
¿Qué enfermedad tiene el niño?
Welches Leiden hat das Kind?
Genusregel für '-dad'
Fast alle spanischen Substantive, die auf -dad enden, sind weiblich. Das bedeutet, Sie müssen 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la enfermedad' (die Krankheit).
Verwechslung von Substantiv und Adjektiv
Fehler: “Verwendung von 'enfermedad' (Substantiv), wenn man 'enfermo' (Adjektiv) meint: 'El hombre está enfermedad.'”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen das Adjektiv 'enfermo' (krank): 'El hombre está enfermo.' 'Enfermedad' ist der Zustand des Krankseins.
patología
Beispiele
El paciente no tiene ninguna patología previa.
Der Patient hat keine Vorerkrankungen.
mal
malmal
Beispiele
La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.
Der Film handelt vom Kampf zwischen Gut und Böse.
No quiero hacerte ningún mal.
Ich möchte dir keinen Schaden zufügen.
El doctor busca el origen del mal.
Der Arzt sucht nach der Quelle der Krankheit.
Immer männlich
Wenn 'mal' ein Substantiv ist, ist es immer männlich. Sie werden es immer mit 'el' oder 'un' sehen, wie in 'el mal' (das Böse).
Verwechslung mit dem Adverb
Fehler: “Der Kampf zwischen dem Guten und Böse.”
Korrektur: Der Kampf zwischen dem Guten und dem Bösen. Wenn es ein Substantiv ist, das das Konzept des 'Bösen' darstellt, benötigt es einen Artikel wie 'el' davor.
Verwechslung von „mal“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.