Inklingo

Wie sagt man "krankheit" auf Spanisch

German → Spanisch

enfermedad

en-fer-meh-DATH/en.feɾ.meˈðað/

sustantivoA1
Verwenden Sie 'enfermedad' für jegliche Art von medizinischer Krankheit, sei es eine Grippe, eine chronische Erkrankung oder eine Verletzung.
Eine einfache Bilderbuchzeichnung eines Teddybären, der krank im Bett liegt, symbolisiert durch eine rote Nase und eine bis zum Kinn hochgezogene Decke.

Beispiele

La gripe es una enfermedad muy contagiosa.

Die Grippe ist eine sehr ansteckende Krankheit.

El doctor identificó la enfermedad rápidamente.

Der Arzt identifizierte die Erkrankung schnell.

¿Qué enfermedad tiene el niño?

Welches Leiden hat das Kind?

Genusregel für '-dad'

Fast alle spanischen Substantive, die auf -dad enden, sind weiblich. Das bedeutet, Sie müssen 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la enfermedad' (die Krankheit).

Verwechslung von Substantiv und Adjektiv

Fehler: “Verwendung von 'enfermedad' (Substantiv), wenn man 'enfermo' (Adjektiv) meint: 'El hombre está enfermedad.'”

Korrektur: Verwenden Sie stattdessen das Adjektiv 'enfermo' (krank): 'El hombre está enfermo.' 'Enfermedad' ist der Zustand des Krankseins.

mal

/mal//mal/

sustantivoB1
Nutzen Sie 'mal' nur in einem abstrakten, oft philosophischen oder moralischen Sinne, um Übel oder Leid zu beschreiben, nicht für körperliche Krankheiten.
Eine Waage mit einer leuchtenden weißen Feder auf der einen Seite und einem dunklen, schweren Stein auf der anderen, was das Konzept von Gut gegen Böse darstellt.

Beispiele

La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.

Der Film handelt vom Kampf zwischen Gut und Böse.

No quiero hacerte ningún mal.

Ich möchte dir keinen Schaden zufügen.

El doctor busca el origen del mal.

Der Arzt sucht nach der Quelle der Krankheit.

Immer männlich

Wenn 'mal' ein Substantiv ist, ist es immer männlich. Sie werden es immer mit 'el' oder 'un' sehen, wie in 'el mal' (das Böse).

Verwechslung mit dem Adverb

Fehler: “Der Kampf zwischen dem Guten und Böse.”

Korrektur: Der Kampf zwischen dem Guten und dem Bösen. Wenn es ein Substantiv ist, das das Konzept des 'Bösen' darstellt, benötigt es einen Artikel wie 'el' davor.

Verwechslung von Krankheit und Übel

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von 'mal' für medizinische Krankheiten. Denken Sie daran: 'mal' bezieht sich auf das Böse oder Leid im Allgemeinen, während 'enfermedad' die spezifische Krankheit bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.