enfermedad
“enfermedad” bedeutet “Krankheit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Krankheit, Leiden
Auch: Erkrankung, Gebrechen
📝 In Aktion
La gripe es una enfermedad muy contagiosa.
A1Die Grippe ist eine sehr ansteckende Krankheit.
El doctor identificó la enfermedad rápidamente.
A2Der Arzt identifizierte die Erkrankung schnell.
¿Qué enfermedad tiene el niño?
A1Welches Leiden hat das Kind?
soziales Übel, Plage
Auch: moralische Krankheit
📝 In Aktion
La desigualdad es la enfermedad de nuestra sociedad.
B2Ungleichheit ist das soziale Übel unserer Gesellschaft.
El escritor describió la corrupción como una enfermedad que consume al gobierno.
C1Der Schriftsteller beschrieb Korruption als eine Plage, die die Regierung verzehrt.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enfermedad" übersetzt werden:
erkrankung→gebrechen→krankheit→leiden→moralische krankheit→plage→soziales übel→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enfermedad
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'enfermedad' in seiner wörtlichen (gesundheitsbezogenen) Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen 'infirmitatem', was 'der Zustand des Gebrechlichseins' oder 'Schwäche' bedeutet. Es kombiniert die Idee von 'nicht fest' (*in-* + *firmus*) mit der gängigen spanischen Endung *-dad*, die eine Idee in eine Eigenschaft oder einen Zustand umwandelt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'enfermedad' dasselbe wie 'mal' oder 'dolencia'?
Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'enfermedad' ist der allgemeinste und häufigste Begriff für jede Krankheit oder jedes Leiden. 'Dolencia' impliziert oft ein geringfügiges oder chronisches Gebrechen, und 'mal' kann allgemeiner für jeden schlechten Zustand verwendet werden, nicht nur für die Gesundheit.
Wenn ich sagen möchte, dass jemand krank ist, verwende ich 'enfermedad'?
Nein. 'Enfermedad' ist das Substantiv (die Krankheit). Um zu sagen, dass jemand krank *ist*, verwendet man das Adjektiv 'enfermo' mit dem Verb 'estar': 'Ella está enferma.' (Sie ist krank.)