Inklingo
← Wörterbuch

enfermo

en-FER-moenˈfeɾmo

krank, leidend

Auch: ungesund, erkrankt
Eine Bilderbuchillustration eines Kindes, das krank im Bett unter einer bunten Decke liegt, unwohl aussieht und sich ein Taschentuch an die Nase hält.

📝 In Aktion

Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.

A1

Ich gehe heute nicht zur Schule, weil ich krank bin.

Mi gato ha estado enfermo toda la semana.

A2

Meine Katze ist die ganze Woche krank gewesen.

Tiene una mente enferma y retorcida.

B2

Er hat einen kranken und verdrehten Geist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indispuesto (unwohl)
  • malo (schlecht, unwohl (umgangssprachlich))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar enfermo – krank sein
  • caer enfermo – krank werden
  • gravemente enfermo – schwer krank

Patient, kranke Person

Eine Bilderbuchillustration, die eine Person in einem Krankenhaushemd zeigt, die mit einem freundlichen Arzt im weißen Kittel auf einer Untersuchungsliege spricht.

📝 In Aktion

El enfermo está en la habitación 204.

A2

Der Patient ist in Zimmer 204.

La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.

B1

Das Rote Kreuz hilft den Kranken und Verletzten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cuidar a un enfermo – sich um eine kranke Person kümmern
  • visitar a los enfermos – die Kranken besuchen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enfermo" übersetzt werden:

erkrankt→krank→kranke person→leidend→patient→ungesund→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enfermo

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt: 'Die Patientin ruht sich aus'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort `infirmus` ab, was wörtlich 'nicht fest' oder 'nicht stark' bedeutete. Es ist eine Kombination aus `in-` (nicht) und `firmus` (fest, stark). Kranksein wurde also als Schwäche oder Gebrechlichkeit angesehen.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: infirmPortuguese: enfermoFrench: enfermer (to lock up, related idea of confinement)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen `estar enfermo` und `ser enfermo`?

`Estar enfermo` werden Sie zu 99% der Fälle verwenden. Es bedeutet, dass Sie gerade krank sind – mit einer Erkältung, Grippe usw. Es ist ein vorübergehender Zustand. `Ser enfermo` ist sehr selten und beschreibt eine permanente Eigenschaft. Man könnte es für jemanden verwenden, der eine chronische, lebenslange Krankheit hat, im Grunde sagt man damit, dass er 'eine kränkliche Person' ist.

Kann ich 'Me siento enfermo' sagen?

Ja, absolut! `Me siento enfermo` bedeutet 'Ich fühle mich krank' und ist eine sehr gebräuchliche und natürliche Art auszudrücken, dass man sich nicht wohl fühlt. Es ist oft austauschbar mit `Estoy enfermo`.