enfermo
en-FER-mo
/enˈfeɾmo/
Als Adjektiv verwendet, bedeutet enfermo 'krank' oder 'unwohl'.
enfermo(Adjektiv)
krank
?Allgemeines Gefühl des Unwohlseins.
,leidend
?Wird oft synonym mit 'krank' verwendet.
ungesund
?Describing something that is not good for your health.
,erkrankt
?Referring to a plant or animal affected by disease.
📝 In Aktion
Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.
A1Ich gehe heute nicht zur Schule, weil ich krank bin.
Mi gato ha estado enfermo toda la semana.
A2Meine Katze ist die ganze Woche krank gewesen.
Tiene una mente enferma y retorcida.
B2Er hat einen kranken und verdrehten Geist.
💡 Grammatikpunkte
Passt sich der Person/Sache an, die es beschreibt
Dieses Wort ändert sich, um anzupassen, ob Sie über eine männliche, weibliche oder eine Gruppe sprechen. enfermo (maskulin), enferma (feminin), enfermos (maskulin Plural), enfermas (feminin Plural).
Verwenden Sie 'estar', um krank zu sein
Um zu sagen, dass jemand gerade krank ist, verwendet man fast immer das Verb estar. Zum Beispiel: Él está enfermo. (Er ist krank). Es beschreibt einen vorübergehenden Zustand oder eine Verfassung.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'ser' statt 'estar'
Fehler: “Mi padre es enfermo.”
Korrektur: Mi padre está enfermo. Die Verwendung von 'ser' lässt es klingen, als wäre krank sein ein permanenter Teil seiner Identität, was sehr selten ist. Für den vorübergehenden Zustand des Krankseins verwenden Sie immer 'estar'.
Vergessen, das Geschlecht anzupassen
Fehler: “Mi hermana está enfermo.”
Korrektur: Mi hermana está enferma. Da 'hermana' feminin ist, muss das beschreibende Wort auch auf '-a' enden.
⭐ Verwendungstipps
Mehr als nur Erkältungen
Enfermo kann alles von einer einfachen Erkältung bis hin zu einer schweren Krankheit beschreiben. Es ist ein sehr allgemeines und nützliches Wort.
Als Substantiv bezieht sich enfermo auf einen 'Patienten', jemanden, der medizinische Versorgung erhält.
enfermo(Substantiv)
Patient
?Eine Person, die medizinische Versorgung erhält.
,kranke Person
?Jemand, der krank ist.
📝 In Aktion
El enfermo está en la habitación 204.
A2Der Patient ist in Zimmer 204.
La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.
B1Das Rote Kreuz hilft den Kranken und Verletzten.
💡 Grammatikpunkte
Eine Person, die krank ist
Wenn es als Substantiv verwendet wird, bezieht sich enfermo auf die Person, die krank ist. Es ändert sich auch nach Geschlecht: el enfermo (der männliche Patient) und la enferma (die weibliche Patientin).
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Artikels
Fehler: “Enfermo necesita agua.”
Korrektur: El enfermo necesita agua. Wenn Sie über einen bestimmten Patienten sprechen, müssen Sie 'el' oder 'un' (der/ein) vor das Wort setzen, genau wie im Deutschen.
⭐ Verwendungstipps
Patient vs. Kranker
Obwohl es 'Patient' bedeuten kann, ist es oft allgemeiner, wie 'der Kranke' oder 'die kranke Person'. Das Wort paciente ist spezifischer für eine Krankenhaus- oder Arztpraxiseinstellung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enfermo
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt: 'Die Patientin ruht sich aus'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen `estar enfermo` und `ser enfermo`?
`Estar enfermo` werden Sie zu 99% der Fälle verwenden. Es bedeutet, dass Sie gerade krank sind – mit einer Erkältung, Grippe usw. Es ist ein vorübergehender Zustand. `Ser enfermo` ist sehr selten und beschreibt eine permanente Eigenschaft. Man könnte es für jemanden verwenden, der eine chronische, lebenslange Krankheit hat, im Grunde sagt man damit, dass er 'eine kränkliche Person' ist.
Kann ich 'Me siento enfermo' sagen?
Ja, absolut! `Me siento enfermo` bedeutet 'Ich fühle mich krank' und ist eine sehr gebräuchliche und natürliche Art auszudrücken, dass man sich nicht wohl fühlt. Es ist oft austauschbar mit `Estoy enfermo`.