sano
“sano” bedeutet “gesund” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gesund, wohlauf
Auch: fit
📝 In Aktion
Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.
A1Nach der Operation ist der Patient vollständig gesund.
¿Estás sano? No te vi en clase ayer.
A2Bist du wohlauf? Ich habe dich gestern nicht im Unterricht gesehen.
nahrhaft, hygienisch
Auch: gesundheitsfördernd
📝 In Aktion
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
A2Eine gesunde Ernährung ist unerlässlich, um lange zu leben.
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
B1Dieser Ort ist sehr gesund; er hat frische Luft und viel Licht.
vernünftig, unversehrt
Auch: vernünftig, unverdorben
📝 In Aktion
Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.
B2Er hat ein gesundes Urteilsvermögen für wichtige Entscheidungen.
El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.
B1Die Vase fiel herunter, blieb aber auf wundersame Weise unversehrt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sano" übersetzt werden:
fit→gesund→gesundheitsfördernd→hygienisch→nahrhaft→unverdorben→unversehrt→vernünftig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sano
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sano' im Sinne von 'unversehrt' oder 'unbeschädigt'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Adjektiv *sānus* ab, was 'gesund, vernünftig oder einsichtig' bedeutete. Diese Wurzel ist auch die Quelle des deutschen Wortes 'sanieren' (im Sinne von wiederherstellen/gesund machen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?
Beide bedeuten 'gesund', werden aber oft unterschiedlich verwendet. 'Sano' beschreibt normalerweise eine Person oder Sache, die gesund *ist* ('El niño está sano'). 'Saludable' beschreibt normalerweise etwas, das einen gesund *macht* ('Es una actividad muy saludable'). Bei Lebensmitteln sind sie jedoch oft austauschbar, obwohl 'sano' gebräuchlicher ist.
Does 'sano' ever mean 'clean' or 'safe'?
Ja, im Kontext von Umgebung oder Gewohnheiten bedeutet 'sano' oft wohltuend, sauber oder hygienisch – etwas, das sicher und förderlich für die Gesundheit ist. Zum Beispiel: 'una vida sana' (ein gesundes/wohltuendes Leben).