dañado
dah-NYAH-doh
/daˈɲaðo/
Das Spielzeugauto ist 'dañado' (beschädigt), weil es kaputt ist.
dañado(Adjektiv)
beschädigt
?allgemeiner physischer Zustand
,kaputt
?Maschinen oder Elektronik
verdorben
?food that has gone bad
,verletzt
?emotional or abstract harm
📝 In Aktion
El motor del coche está dañado.
A2Der Motor des Autos ist beschädigt.
No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.
B1Iss diesen Apfel nicht, es sieht so aus, als wäre das Innere verdorben.
Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.
B2Sein Ruf war nach dem Skandal stark beschädigt.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Estar' mit dañado
Wir verwenden fast immer 'estar' (sein), weil Beschädigtsein normalerweise als Zustand oder Ergebnis eines Ereignisses angesehen wird und nicht als permanente Identität. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein' (zustandsform) oder 'werden' (Zustandswechsel).
❌ Häufige Fehler
Anpassung an das Objekt
Fehler: “La mesa está dañado.”
Korrektur: La mesa está dañada. Denken Sie daran, die Endung auf 'a' zu ändern, wenn das Objekt weiblich ist, wie 'mesa' (der Tisch ist maskulin, aber 'mesa' ist feminin, also 'die beschädigte Tischplatte'). Im Deutschen muss das Adjektiv an das Genus des Substantivs angepasst werden: 'Der Tisch ist beschädigt' vs. 'Die Lampe ist beschädigt'.
⭐ Verwendungstipps
Ist es 'roto' oder 'dañado'?
'Roto' bedeutet, dass etwas komplett zerbrochen oder in Stücke ist. 'Dañado' ist allgemeiner und kann bedeuten, dass es nur Kratzer hat oder nicht perfekt funktioniert. Im Deutschen entspricht dies oft dem Unterschied zwischen 'kaputt' (total) und 'beschädigt' (teilweise).
Der Apfel wurde durch Fallenlassen oder Hineinbeißen 'dañado' (beschädigt).
dañado(Verb)
beschädigt
?vergangene Handlung des Beschädigens von etwas
geschädigt
?referring to people or health
📝 In Aktion
He dañado mi teléfono nuevo.
B1Ich habe mein neues Handy beschädigt.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dañado
Frage 1 von 1
Welcher Satz ist korrekt für 'Der Tisch ist beschädigt' (wenn 'mesa' gemeint ist)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann 'dañado' für Personen verwendet werden?
Ja, aber es bezieht sich meist auf ihren Ruf, ihre Gesundheit oder ihre Emotionen. Wenn jemand durch einen Sturz körperlich verletzt ist, sind 'lastimado' oder 'herido' viel gebräuchlicher. Im Deutschen würde man eher sagen, jemand sei 'angeschlagen' oder 'seelisch verletzt'.