Inklingo
← Wörterbuch

dañado

dah-NYAH-doh/daˈɲaðo/

“dañado” bedeutet “beschädigt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

beschädigt, kaputt

Auch: verdorben, verletzt
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines roten Spielzeugautos mit einem fehlenden Rad und einer gesprungenen Windschutzscheibe.

📝 In Aktion

El motor del coche está dañado.

A2

Der Motor des Autos ist beschädigt.

No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.

B1

Iss diesen Apfel nicht, es sieht so aus, als wäre das Innere verdorben.

Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.

B2

Sein Ruf war nach dem Skandal stark beschädigt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estropeado (kaputt/durcheinander)
  • roto (zerbrochen)
  • averiado (außer Betrieb)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • seriamente dañado – schwer beschädigt
  • sentirse dañado – sich verletzt fühlen

beschädigt

Auch: geschädigt
VerbB1regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines angebissenen Apfels mit braunen Flecken und einem kleinen Wurmloch.
past Participledañado
infinitivedañar
gerunddañando

📝 In Aktion

He dañado mi teléfono nuevo.

B1

Ich habe mein neues Handy beschädigt.

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesdañen
vosotrosdañéis
él/ella/usteddañe
nosotrosdañemos
túdañes
yodañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaran
vosotrosdañarais
él/ella/usteddañara
nosotrosdañáramos
túdañaras
yodañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdañaron
vosotrosdañasteis
él/ella/usteddañó
nosotrosdañamos
túdañaste
yodañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaban
vosotrosdañabais
él/ella/usteddañaba
nosotrosdañábamos
túdañabas
yodañaba

present

ellos/ellas/ustedesdañan
vosotrosdañáis
él/ella/usteddaña
nosotrosdañamos
túdañas
yodaño
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dañado

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist korrekt für 'Der Tisch ist beschädigt' (wenn 'mesa' gemeint ist)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dañar(beschädigen) — Verb
daño(Schaden / Verletzung) — Substantiv
dañino(schädlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
bañadoacompañadoenseñado
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Substantiv 'daño', das vom lateinischen Wort 'damnum' abstammt, was 'Verlust' oder 'Schaden' bedeutet. Dies ist verwandt mit dem deutschen Wort 'Damnum' (veraltet) oder dem Konzept des Schadensersatzes.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: damageFrench: dommage

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'dañado' für Personen verwendet werden?

Ja, aber es bezieht sich meist auf ihren Ruf, ihre Gesundheit oder ihre Emotionen. Wenn jemand durch einen Sturz körperlich verletzt ist, sind 'lastimado' oder 'herido' viel gebräuchlicher. Im Deutschen würde man eher sagen, jemand sei 'angeschlagen' oder 'seelisch verletzt'.