roto
“roto” bedeutet “kaputt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kaputt, zerrissen
Auch: zersplittert, zerfetzt
📝 In Aktion
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
A1Mein Telefon ist kaputt; es ist vom Tisch gefallen.
Compré una camisa con el cuello roto.
A2Ich habe ein Hemd mit einem zerrissenen Kragen gekauft.
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
A1Kannst du den Stuhl reparieren? Er hat ein gebrochenes Bein.
pleite, am Boden zerstört
Auch: bankrott
📝 In Aktion
No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.
B2Ich kann nicht ausgehen, ich bin diesen Monat total pleite.
Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.
C1Nach der Nachricht war sie am Boden zerstört, sprachlos.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "roto" übersetzt werden:
bankrott→kaputt→pleite→zerfetzt→zerrissen→zersplittert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: roto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'roto' korrekt, um physischen Schaden zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *rumpere*, was 'brechen' bedeutet. 'Roto' ist die unregelmäßige Vergangenheitsform, was bedeutet, dass es nicht dem Standardmuster der Endung '-ido' (wie *partido*) folgte, sondern sich stattdessen zu seiner aktuellen Kurzform entwickelte.
Erstmals belegt: 13th century (as a form of romper)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'roto' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es fungiert hauptsächlich als Adjektiv und bedeutet 'kaputt'. Im Grunde ist es jedoch das unregelmäßige Partizip Perfekt des Verbs 'romper' (brechen), was bedeutet, dass es die Basisform ist, die zur Bildung von Perfektformen verwendet wird (z. B. 'He roto la promesa' – Ich habe das Versprechen gebrochen).
Wie sage ich 'Ich bin kaputt' (körperlich oder emotional)?
Sie müssen 'estar' verwenden, da Sie einen aktuellen Zustand beschreiben: 'Estoy roto' (für einen männlichen Sprecher) oder 'Estoy rota' (für eine weibliche Sprecherin).