roto
ROH-toh
/ˈro.to/
'Roto' bedeutet 'kaputt', wenn es physischen Schaden beschreibt.
roto(Adjektiv)
kaputt
?physisch beschädigt
,zerrissen
?Riss in Stoff oder Papier
zersplittert
?glass/fragile material
,zerfetzt
?clothing
📝 In Aktion
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
A1Mein Telefon ist kaputt; es ist vom Tisch gefallen.
Compré una camisa con el cuello roto.
A2Ich habe ein Hemd mit einem zerrissenen Kragen gekauft.
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
A1Kannst du den Stuhl reparieren? Er hat ein gebrochenes Bein.
💡 Grammatikpunkte
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Da 'roto' ein Adjektiv ist, muss es seine Endung (roto/a/os/as) ändern, um sich an das Geschlecht und die Anzahl des Beschriebenen anzupassen. Überprüfen Sie immer, worüber Sie sprechen!
Ursprung als Partizip Perfekt
'Roto' ist die unregelmäßige Vergangenheitsform des Verbs 'romper' (brechen). Wenn es mit 'estar' verwendet wird, beschreibt es den resultierenden Zustand des Kaputtseins.
❌ Häufige Fehler
Fehlende Geschlechtsangleichung
Fehler: “La ventana es roto.”
Korrektur: La ventana está rota. ('Ventana' ist weiblich, daher 'rota' verwenden.)
⭐ Verwendungstipps
Unregelmäßige Form
Dies ist eine der wichtigen unregelmäßigen Partizipien Perfekt Formen, was bedeutet, dass sie nicht auf '-ado' oder '-ido' endet (wie 'visto' oder 'hecho'). Man muss es sich einfach merken!
'Roto' wird auch mit 'pleite' übersetzt, wenn es sich auf Geldmangel bezieht.
roto(Adjektiv)
pleite
?kein Geld habend, finanziell mittellos
,am Boden zerstört
?emotional untröstlich
bankrott
?financial state
📝 In Aktion
No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.
B2Ich kann nicht ausgehen, ich bin diesen Monat total pleite.
Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.
C1Nach der Nachricht war sie am Boden zerstört, sprachlos.
💡 Grammatikpunkte
Emotionale Zustände
Wenn Gefühle oder mentale Zustände beschrieben werden (wie erschöpft oder untröstlich), verwendet das Spanische immer 'estar' mit 'roto/a', da es sich um einen aktuellen, vorübergehenden Zustand handelt.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn jemand 'estoy roto' sagt und auf seine Brieftasche zeigt, meint er, dass er kein Geld hat. Wenn er sich die Brust hält, meint er, dass er untröstlich oder extrem müde ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: roto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'roto' korrekt, um physischen Schaden zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'roto' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es fungiert hauptsächlich als Adjektiv und bedeutet 'kaputt'. Im Grunde ist es jedoch das unregelmäßige Partizip Perfekt des Verbs 'romper' (brechen), was bedeutet, dass es die Basisform ist, die zur Bildung von Perfektformen verwendet wird (z. B. 'He roto la promesa' – Ich habe das Versprechen gebrochen).
Wie sage ich 'Ich bin kaputt' (körperlich oder emotional)?
Sie müssen 'estar' verwenden, da Sie einen aktuellen Zustand beschreiben: 'Estoy roto' (für einen männlichen Sprecher) oder 'Estoy rota' (für eine weibliche Sprecherin).