voto
VOH-toh
/ˈbo.to/
Im Kontext von Wahlen bedeutet 'voto' Stimme.
voto(Substantiv)
Stimme
?Wahlentscheidung oder Beschluss
,Stimmzettel
?das Papier, das zum Abstimmen verwendet wird
Wahlrecht
?right to vote (formal)
,Abstimmung
?a single vote cast
📝 In Aktion
Mi voto es secreto, nadie sabrá a quién elegí.
A2Meine Stimme ist geheim; niemand wird wissen, wen ich gewählt habe.
El presidente ganó por un solo voto de diferencia.
B1Der Präsident gewann mit nur einer Stimme Unterschied.
Todos los miembros tienen derecho a emitir un voto en la reunión.
B2Alle Mitglieder haben das Recht, bei der Versammlung eine Stimme abzugeben.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsprüfung
Da 'voto' maskulin ist, denken Sie daran, 'el' oder 'un' davor zu verwenden, und beschreibende Wörter (Adjektive) müssen ebenfalls auf -o enden (z. B. 'el voto secreto'). Im Deutschen ist 'die Stimme' feminin, was zu Verwechslungen führen kann.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Voto' und 'Votación'
Fehler: “Die Verwendung von 'la voto' anstelle von 'el voto'.”
Korrektur: 'Voto' ist maskulin ('el voto'). 'Votación' (der Abstimmungsprozess) ist feminin ('la votación'). Im Deutschen ist sowohl 'die Stimme' als auch 'die Abstimmung' feminin, aber die spanische Genuszuweisung ist hier entscheidend.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Emitir'
Die natürlichste Art zu sagen 'eine Stimme abgeben' ist 'emitir un voto', anstatt einer direkten Übersetzung von 'werfen' oder 'schleudern'.
Ein 'voto' kann sich auch auf ein feierliches Versprechen oder Gelübde beziehen.
voto(Substantiv)
Gelübde
?feierliches Versprechen, oft religiös
Schwur
?a serious commitment
,Eid
?a formal promise
📝 In Aktion
Los monjes hicieron un voto de pobreza y humildad.
B2Die Mönche legten ein Gelübde der Armut und Demut ab.
Ella cumplió su voto de visitar la iglesia todos los domingos.
C1Sie erfüllte ihr Gelübde, jeden Sonntag die Kirche zu besuchen.
Romper un voto es considerado una falta grave.
B2Ein Gelübde zu brechen, gilt als schwerwiegendes Vergehen.
💡 Grammatikpunkte
Das Verb 'Hacer'
Um den Akt des Ablegens oder Gebens eines Gelübdes auszudrücken, verwendet das Spanische das Verb 'hacer' (machen/tun): 'hacer un voto'. Im Deutschen verwenden wir oft 'ablegen' oder 'schwören'.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Verwenden Sie diese Bedeutung hauptsächlich in formellen, religiösen oder literarischen Zusammenhängen. Für alltägliche Versprechen verwenden Sie 'promesa'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: voto
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'voto' im Sinne eines feierlichen Versprechens?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'voto' nur für politische Wahlen verwendet?
Nein. Obwohl es bei politischen Wahlen am häufigsten vorkommt, wird 'voto' immer dann verwendet, wenn eine Gruppe eine formelle Entscheidung trifft, wie z. B. bei einer Abstimmung in einem Vereinsausschuss oder Vorstand. Es wird auch für religiöse Gelübde verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'voto' und 'votación'?
'Voto' (maskulin) ist die einzelne Wahl oder der Stimmzettel, den Sie abgeben. 'Votación' (feminin) bezieht sich auf den gesamten Abstimmungsprozess oder das Wahlergebnis selbst. Im Deutschen ist 'die Stimme' (voto) und 'die Abstimmung' (votación) oft kontextabhängig, aber das grammatikalische Geschlecht im Spanischen ist wichtig.