juramento
“juramento” bedeutet “Eid” auf Spanisch (feierliches Versprechen oder Erklärung).
Eid
Auch: vereidigte Aussage, feierliches Versprechen
📝 In Aktion
El testigo tuvo que hacer un juramento antes de declarar.
B1Der Zeuge musste einen Eid leisten, bevor er aussagte.
Su juramento de fidelidad a la causa era inquebrantable.
B2Sein feierliches Treueversprechen gegenüber der Sache war unerschütterlich.
El nuevo alcalde tomó juramento en una ceremonia pública.
B1Der neue Bürgermeister wurde bei einer öffentlichen Zeremonie vereidigt (legte den Eid ab).
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "juramento" übersetzt werden:
eid→feierliches versprechen→vereidigte aussage→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: juramento
Frage 1 von 2
Welches Verb wird typischerweise verwendet, wenn man darüber spricht, dass eine Person eine feierliche Erklärung abgibt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *iuramentum* ab, das mit dem Verb *iurare* (schwören) verwandt ist. Es hat Wurzeln, die es mit Konzepten von Recht und korrektem Verhalten verbinden.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'juramento' nur für juristische oder politische Eide verwendet?
Obwohl 'juramento' in formellen Kontexten (wie vor Gericht oder bei Amtseinführungen) am häufigsten vorkommt, kann es auch für sehr ernste persönliche Gelübde verwendet werden, wie ein 'juramento de amor' (Liebesgelübde), um die Tiefe der Verpflichtung zu betonen.