promesa
proh-MEH-sah
/pɾoˈmesa/
Wenn man ein promesa macht, geht man eine Verpflichtung oder ein Gelübde ein.
promesa(Substantiv)
Versprechen
?Verpflichtung oder Gelübde
Gelübde
?formal or solemn commitment
📝 In Aktion
Hiciste una promesa y debes cumplirla.
A1Du hast ein Versprechen gegeben und du musst es halten.
La promesa de matrimonio fue muy romántica.
A2Das Heiratsversprechen (Verlobung) war sehr romantisch.
Rompí mi promesa de no comer chocolate, ¡lo siento!
B1Ich habe mein Versprechen gebrochen, keinen Schokolade zu essen, es tut mir leid!
💡 Grammatikpunkte
Machen vs. Halten
Verwenden Sie 'hacer' (machen), wenn Sie das Versprechen abgeben, und 'cumplir' (erfüllen), wenn Sie es halten. Im Deutschen verwenden wir meistens 'geben' oder 'halten'.
❌ Häufige Fehler
Genusfehler
Fehler: “El promesa”
Korrektur: La promesa. Denken Sie daran, dass 'promesa' immer weiblich ist, verwenden Sie also 'la' oder 'una' davor.
⭐ Verwendungstipps
Eine stärkere Verpflichtung
Um sehr ernst zu klingen, können Sie sagen 'Es una promesa solemne' (Es ist ein feierliches Versprechen).
Eine Person, die großes Erfolgspotenzial oder Talent zeigt, wird oft als promesa bezeichnet.
promesa(Substantiv)
ein vielversprechendes Talent
?Erfolgspotenzial (Person)
Potenzial
?future capability (thing)
📝 In Aktion
Dicen que esta nueva tecnología es la promesa del futuro.
B1Sie sagen, diese neue Technologie birgt das Versprechen der Zukunft.
La joven pianista es considerada una promesa de la música clásica.
B2Die junge Pianistin gilt als aufstrebender Star (ein Versprechen) der klassischen Musik.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'de'
Um zu beschreiben, wofür das Potenzial ist, verwenden Sie die Präposition 'de' (von): 'promesa de la ciencia' (ein Versprechen der Wissenschaft).
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Diese Bedeutung hört man oft in Nachrichtenberichten, Kritiken oder akademischen Diskussionen, weniger im lockeren Gespräch.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: promesa
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'promesa' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'promesa' und 'prometer'?
'Promesa' ist die Sache selbst – die Verpflichtung (das Substantiv). 'Prometer' ist die Handlung, diese Verpflichtung einzugehen (das Verb: versprechen).