Inklingo
← Wörterbuch

promesa

proh-MEH-sahpɾoˈmesa

Versprechen

Auch: Gelübde
Zwei Zeichentrickfiguren, eine größere und eine kleinere, stehen in der Mitte des Bildes und schütteln sich fest die Hände, um ein Engagement oder ein Versprechen zu symbolisieren.

📝 In Aktion

Hiciste una promesa y debes cumplirla.

A1

Du hast ein Versprechen gegeben und du musst es halten.

La promesa de matrimonio fue muy romántica.

A2

Das Heiratsversprechen (Verlobung) war sehr romantisch.

Rompí mi promesa de no comer chocolate, ¡lo siento!

B1

Ich habe mein Versprechen gebrochen, keinen Schokolade zu essen, es tut mir leid!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • traición (Verrat)

Häufige Kollokationen

  • cumplir una promesa – ein Versprechen halten
  • hacer una promesa – ein Versprechen geben
  • romper una promesa – ein Versprechen brechen

Redewendungen & Ausdrücke

  • palabra de promesa – Ehrenwort/feierliches Gelübde

ein vielversprechendes Talent

Auch: Potenzial
Ein fröhliches, kleines Kind blickt aufgeregt nach oben und hält einen winzigen, hell leuchtenden gelben Stern in seinen Händen, was zukünftiges Potenzial symbolisiert.

📝 In Aktion

Dicen que esta nueva tecnología es la promesa del futuro.

B1

Sie sagen, diese neue Technologie birgt das Versprechen der Zukunft.

La joven pianista es considerada una promesa de la música clásica.

B2

Die junge Pianistin gilt als aufstrebender Star (ein Versprechen) der klassischen Musik.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • una firme promesa – ein festes Versprechen/starkes Potenzial
  • la gran promesa – das große Potenzial/der aufstrebende Star

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "promesa" übersetzt werden:

gelübde→potenzial→versprechen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: promesa

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'promesa' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *promissa*, der weiblichen Vergangenheitsform des Verbs *promittere*, was 'aussenden' oder 'garantieren' bedeutet. Es trug schon immer den Sinn, etwas zu erklären, das in der Zukunft geschehen wird.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: promessaPortuguese: promessa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'promesa' und 'prometer'?

'Promesa' ist die Sache selbst – die Verpflichtung (das Substantiv). 'Prometer' ist die Handlung, diese Verpflichtung einzugehen (das Verb: versprechen).