Inklingo
Wörterbuch

prometer

pro-meh-TEHRpɾomeˈteɾ

“prometer” bedeutet “versprechen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

versprechenA2Verb

sein Wort geben, dass man etwas tun wird

Mehr erfahren →
vielversprechend seinB2Verb

zukünftigen Erfolg oder Qualität andeuten

Mehr erfahren →

versprechenAuch: zusagen

VerbA2regular er
Zwei Personen geben sich fest die Hand als Zeichen der Übereinkunft.
gerundprometiendo
past Participleprometido
infinitiveprometer

📝 In Aktion

Te prometo que llegaré a tiempo.

A2

Ich verspreche dir, dass ich pünktlich ankommen werde.

Él me prometió un regalo especial.

A2

Er versprach mir ein besonderes Geschenk.

Prometimos no decir nada.

B1

Wir versprachen, nichts zu sagen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • negar (leugnen)
  • incumplir (einhalten (ein Versprechen) nicht)

Häufige Kollokationen

  • prometer amor eterno – ewige Liebe versprechen
  • prometer el oro y el moro – Gold und Perlen versprechen (das Blaue vom Himmel versprechen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • lo prometido es deuda – Ein Versprechen ist ein Versprechen; man sollte sein Wort halten

vielversprechend seinAuch: vielversprechend aussehen

VerbB2regular er
Ein kleiner grüner Trieb wächst unter einer hellen Sonne aus der Erde.

📝 In Aktion

Este joven artista promete mucho.

B2

Dieser junge Künstler ist sehr vielversprechend.

La tarde promete ser muy divertida.

B2

Der Nachmittag verspricht, sehr lustig zu werden.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprometiera
túprometieras
él/ella/ustedprometiera
nosotrosprometiéramos
vosotrosprometierais
ellos/ellas/ustedesprometieran

Present Subjunctive

yoprometa
túprometas
él/ella/ustedprometa
nosotrosprometamos
vosotrosprometáis
ellos/ellas/ustedesprometan

Indicative

Preterite

yoprometí
túprometiste
él/ella/ustedprometió
nosotrosprometimos
vosotrosprometisteis
ellos/ellas/ustedesprometieron

Imperfect

yoprometía
túprometías
él/ella/ustedprometía
nosotrosprometíamos
vosotrosprometíais
ellos/ellas/ustedesprometían

Present

yoprometo
túprometes
él/ella/ustedpromete
nosotrosprometemos
vosotrosprometéis
ellos/ellas/ustedesprometen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with comprometerseverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prometer" übersetzt werden:

versprechenvielversprechend aussehenvielversprechend seinzusagen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prometer

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich verspreche dir' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
promesa(Versprechen) — Substantiv
prometido(Verlobter / versprochen) — Substantiv
prometedor(vielversprechend) — Adjektiv
compromiso(Verpflichtung / Verlobung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
comerbeberentender
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'promittere', das 'pro' (vorwärts) und 'mittere' (senden) kombinierte. Ursprünglich bedeutete es 'aussenden' oder 'vorlegen', was sich schließlich zu 'sein Wort vorlegen' oder ein Gelübde ablegen entwickelte.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: promiseFrench: promettrePortuguese: prometer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'prometer' immer regelmäßig?

Ja! 'Prometer' folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -er enden, was die Konjugation sehr einfach macht, sobald man das Muster kennt.

Was ist der Unterschied zwischen 'prometer' und 'comprometerse'?

'Prometer' bedeutet, sein Wort zu geben, während 'comprometerse' eher bedeutet, eine formelle Verpflichtung einzugehen oder sich zu verloben.