mesa
MEH-sah
/ˈme.sa/
Mesa bedeutet meistens 'Tisch' oder 'Schreibtisch' und bezieht sich auf dieses wesentliche Möbelstück.
📝 In Aktion
La comida está en la mesa.
A1Das Essen steht auf dem Tisch.
Necesitamos una mesa para cuatro personas, por favor.
A1Wir brauchen bitte einen Tisch für vier Personen.
Dejé mis llaves sobre la mesa de centro.
A2Ich habe meine Schlüssel auf dem Couchtisch liegen lassen.
💡 Grammatikpunkte
Ein feminines Wort
Im Spanischen sind alle Dinge entweder 'maskulin' oder 'feminin'. 'Mesa' endet auf '-a', daher ist es ein feminines Wort. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'la' oder 'una' davor, wie 'la mesa' (der Tisch) oder 'una mesa' (ein Tisch).
❌ Häufige Fehler
`Mesa` vs. `Tabla`
Fehler: “"Pásame la mesa para cortar el pan."”
Korrektur: "Pásame la tabla para cortar el pan." (Gib mir das Brett, um das Brot zu schneiden). 'Mesa' ist das ganze Möbelstück. 'Tabla' ist ein flaches Stück Material, wie ein Schneidebrett oder ein Holzbrett.
⭐ Verwendungstipps
Decken und Abräumen
Um über die Vorbereitung des Tisches für eine Mahlzeit zu sprechen, verwenden Sie die Phrase 'poner la mesa'. Um über das anschließende Aufräumen zu sprechen, können Sie 'quitar la mesa' oder 'recoger la mesa' sagen.
In formellen Kontexten bezieht sich mesa auf einen 'Vorstand' oder ein 'Komitee', wie eine mesa directiva (Verwaltungsrat).
mesa(Substantiv)
Vorstand
?ein Komitee, z.B. Verwaltungsrat
Gremium
?a group of experts for discussion
,Tisch
?an information or reception counter
📝 In Aktion
La mesa directiva se reunirá mañana para tomar una decisión.
B2Der Verwaltungsrat wird morgen zusammentreten, um eine Entscheidung zu treffen.
Se organizó una mesa redonda con expertos para debatir el problema.
B2Zur Debatte des Problems wurde eine Diskussionsrunde mit Experten organisiert.
El presidente de la mesa electoral contó los votos.
C1Der Vorsitzende des Wahlausschusses zählte die Stimmen.
⭐ Verwendungstipps
Von Möbeln zu Menschen
Diese Bedeutung ist eine Erweiterung der ersten. Denken Sie an eine Gruppe wichtiger Personen, die um einen Tisch sitzen, um Entscheidungen zu treffen. Im Laufe der Zeit kam das Wort für den Tisch ('mesa') auch, um die Gruppe selbst zu bezeichnen.
Mesa wird auch geografisch verwendet, um einen flachen Hügel oder ein 'Plateau' zu beschreiben, das einem riesigen Tisch ähnelt.
mesa(Substantiv)
Hochebene
?eine flachgipfelige Landform
Tafelberg
?the English geographical term
,Tafelberg
?a high, flat area of land
📝 In Aktion
En el desierto de Arizona se pueden ver muchas mesas impresionantes.
C1In der Wüste von Arizona kann man viele beeindruckende Tafelberge sehen.
⭐ Verwendungstipps
Eine visuelle Verbindung
Diese Bedeutung ergibt absolut Sinn, wenn man ein Bild dieser Landform sieht – sie sieht aus wie ein riesiger, flacher Tisch, der aus dem Boden ragt. Das Deutsche hat das Wort 'Mesa' sogar für genau diese geografische Formation übernommen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mesa
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'mesa' verwendet, um über eine Gruppe von Menschen zu sprechen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mesa' und 'tabla'?
'Mesa' ist das ganze Möbelstück mit Beinen, an dem man isst oder arbeitet. 'Tabla' ist nur ein flaches Stück Material, wie ein 'tabla de cortar' (Schneidebrett) oder ein Holzbrett.
Wie sagt man 'Kellner' oder 'Kellnerin'?
Das Wort für Kellner/Kellnerin leitet sich von 'mesa' ab! Es ist 'mesero' für einen Mann und 'mesera' für eine Frau. In Spanien ist es üblicher, 'camarero' oder 'camarera' zu verwenden.
Gibt es ein Wort für das Gespräch, das Leute nach einer Mahlzeit am Tisch führen?
Ja, und es ist ein wunderbares spanisches Konzept! Es heißt 'la sobremesa'. 'Sobre' bedeutet 'auf' oder 'über', also bedeutet es wörtlich 'über dem Tisch'.