Inklingo
← Wörterbuch

mesa

MEH-sahˈme.sa

Tisch

Auch: Schreibtisch
Ein einfacher Holztisch, der allein steht und gebrauchsfertig ist.

📝 In Aktion

La comida está en la mesa.

A1

Das Essen steht auf dem Tisch.

Necesitamos una mesa para cuatro personas, por favor.

A1

Wir brauchen bitte einen Tisch für vier Personen.

Dejé mis llaves sobre la mesa de centro.

A2

Ich habe meine Schlüssel auf dem Couchtisch liegen lassen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • poner la mesa – den Tisch decken
  • quitar la mesa – den Tisch abräumen
  • mesa de noche / mesilla – Nachttisch / Beistelltisch
  • mesa de centro – Couchtisch

Redewendungen & Ausdrücke

  • poner las cartas sobre la mesa – offen und ehrlich über etwas sein

Vorstand

Auch: Gremium, Tisch
SubstantivfB2formal
Vier unterschiedliche professionelle Erwachsene sitzen um einen großen runden Tisch, gestikulieren und diskutieren ein ernstes Thema, was ein Komitee oder Vorstand darstellt.

📝 In Aktion

La mesa directiva se reunirá mañana para tomar una decisión.

B2

Der Verwaltungsrat wird morgen zusammentreten, um eine Entscheidung zu treffen.

Se organizó una mesa redonda con expertos para debatir el problema.

B2

Zur Debatte des Problems wurde eine Diskussionsrunde mit Experten organisiert.

El presidente de la mesa electoral contó los votos.

C1

Der Vorsitzende des Wahlausschusses zählte die Stimmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comité (Komitee)
  • junta (Vorstand/Rat)
  • panel (Gremium)

Häufige Kollokationen

  • mesa directiva – Verwaltungsrat/Vorstand
  • mesa redonda – Runder Tisch (Diskussion)
  • mesa electoral – Wahllokal/Wahlausschuss

Hochebene

Auch: Tafelberg, Tafelberg
Ein weites, flachgipfliges Gebirge (eine Mesa), das dramatisch aus einer trockenen Wüstenlandschaft unter blauem Himmel aufragt.

📝 In Aktion

En el desierto de Arizona se pueden ver muchas mesas impresionantes.

C1

In der Wüste von Arizona kann man viele beeindruckende Tafelberge sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • meseta (Hochebene)
  • altiplano (Hochplateau)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mesa" übersetzt werden:

gremium→hochebene→schreibtisch→tafelberg→tisch→vorstand→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mesa

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'mesa' verwendet, um über eine Gruppe von Menschen zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mesilla(kleiner Tisch, Nachttisch) — Substantiv
mesero / mesera(Kellner / Kellnerin) — Substantiv
sobremesa(Gespräch nach dem Essen (am Tisch)) — Substantiv
mesón(großer Tisch; Gasthaus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'mēnsa' ab, was ebenfalls 'Tisch' bedeutete. Es hat seine ursprüngliche Bedeutung über zweitausend Jahre beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mesaItalian: mensaCatalan: mesa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mesa' und 'tabla'?

'Mesa' ist das ganze Möbelstück mit Beinen, an dem man isst oder arbeitet. 'Tabla' ist nur ein flaches Stück Material, wie ein 'tabla de cortar' (Schneidebrett) oder ein Holzbrett.

Wie sagt man 'Kellner' oder 'Kellnerin'?

Das Wort für Kellner/Kellnerin leitet sich von 'mesa' ab! Es ist 'mesero' für einen Mann und 'mesera' für eine Frau. In Spanien ist es üblicher, 'camarero' oder 'camarera' zu verwenden.

Gibt es ein Wort für das Gespräch, das Leute nach einer Mahlzeit am Tisch führen?

Ja, und es ist ein wunderbares spanisches Konzept! Es heißt 'la sobremesa'. 'Sobre' bedeutet 'auf' oder 'über', also bedeutet es wörtlich 'über dem Tisch'.