Inklingo
← Wörterbuch

panel

Paneel?ein flacher, abgegrenzter Abschnitt einer Oberfläche,Platte?Bau oder Ausstellung
Auch:Armaturenbrett?technical controls

pah-nel

/paˈnel/
SubstantivmA2
neutral
Eine Holzwand mit einem deutlichen rechteckigen Paneelabschnitt.

Ein Panel ist ein abgegrenzter, flacher Abschnitt einer Oberfläche.

panel(Substantiv)

mA2

Paneel

?

ein flacher, abgegrenzter Abschnitt einer Oberfläche

,

Platte

?

Bau oder Ausstellung

Auch:

Armaturenbrett

?

technical controls

📝 In Aktion

Instalamos un panel solar en el techo para ahorrar energía.

A2

Wir haben ein Solarpanel auf dem Dach installiert, um Energie zu sparen.

El panel de control tiene muchos botones rojos.

A2

Das Bedienfeld hat viele rote Knöpfe.

Necesitamos otro panel de madera para terminar la pared.

B1

Wir brauchen noch eine Holzplatte, um die Wand fertigzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • panel solar – Solarpanel
  • panel de control – Bedienfeld
  • panel de abeja – Wabenmuster

💡 Grammatikpunkte

Die Pluralbildung

Da 'panel' auf einen Konsonanten endet, wird im Spanischen '-es' angehängt, um den Plural zu bilden: 'los paneles'. Im Deutschen fügen wir oft nur '-e' oder '-n' an (das Paneel -> die Paneele/Panele).

❌ Häufige Fehler

Falsche Pluralbildung (Germanismus)

Fehler: “los panels”

Korrektur: los paneles

⭐ Verwendungstipps

Fachsprache

Verwenden Sie 'panel de instrumentos', wenn Sie über das Armaturenbrett eines Autos oder Flugzeugs sprechen, was dem deutschen 'Armaturenbrett' entspricht.

Eine Gruppe von vier unterschiedlichen Personen sitzt hinter einem langen Tisch in einer Reihe und blickt nach vorne.

Ein Panel kann sich auch auf eine Gruppe von Menschen oder Experten beziehen, die zusammenkommen.

panel(Substantiv)

mB2

Gremium

?

eine Gruppe von Personen/Experten

Auch:

Ausschuss

?

a select group for a specific task

,

Jury

?

tasting or testing group

📝 In Aktion

Un panel de expertos discutirá el cambio climático.

B2

Ein Expertenpanel wird den Klimawandel diskutieren.

Ella fue invitada a participar en el panel de discusión.

B2

Sie wurde eingeladen, an der Diskussionsrunde teilzunehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comité (Ausschuss)
  • jurado (Jury)

Häufige Kollokationen

  • panel de expertos – Expertenrunde
  • panel de discusión – Diskussionsrunde

💡 Grammatikpunkte

Kollektiva (im Spanischen)

Obwohl 'panel' eine Gruppe von Personen bezeichnet, wird im Spanischen ein Singularverb verwendet: 'El panel decidió' (Das Gremium entschied). Im Deutschen wird 'das Gremium' ebenfalls singularisch konjugiert.

⭐ Verwendungstipps

TV und Veranstaltungen

Wenn Sie eine Gruppe von Gästen in einer Talkshow sehen, können Sie diese als 'el panel' bezeichnen. Im Deutschen würden wir eher 'die Runde' oder 'die Experten' sagen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: panel

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Solarpaneele' auf Spanisch?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

panelista(Panelteilnehmer/in) - Substantiv
apanelar(paneelieren/mit Platten verkleiden) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'panel' dasselbe wie 'tablero'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Panel' wird oft für Baumaterialien oder spezifische Expertengruppen verwendet, während 'tablero' häufiger für Brettspiele, Armaturenbretter oder Anschlagtafeln genutzt wird.

Kann ich 'panel' für einen Küchenrückwand verwenden?

Ja, Sie können 'panel' verwenden, um die dekorativen Abschnitte oder Bretter zu beschreiben, die an einer Wand angebracht sind.