placa
PLAH-kah
/ˈplaka/
Eine 'placa' (Kennzeichen) ist für die Identifizierung eines Fahrzeugs unerlässlich.
placa(Substantiv)
Kfz-Kennzeichen
?an einem Auto, Motorrad oder LKW
Nummernschild
?UK English term
📝 In Aktion
¿Dónde está la placa trasera de tu coche?
A2Wo ist das hintere Kennzeichen deines Autos?
El policía me pidió ver mi licencia y la placa del vehículo.
B1Der Polizist bat mich, meinen Führerschein und das Kennzeichen des Fahrzeugs zu sehen.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Obwohl 'placa' auf 'a' endet, denken Sie daran, dass es ein feminines Substantiv ist, daher verwenden Sie 'la placa' oder 'una placa'. Im Deutschen ist das Äquivalent 'das Kennzeichen' (sächlich).
⭐ Verwendungstipps
Regionale Unterschiede
In einigen spanischsprachigen Regionen wird für Kfz-Kennzeichen 'matrícula' gegenüber 'placa' bevorzugt, aber 'placa' wird überall verstanden.
Diese 'placa' dient als Gedenktafel und ehrt eine Person oder ein Ereignis.
placa(Substantiv)
Gedenktafel
?Gedenk- oder Identifizierungsschild
,Namensschild
?auf einem Schreibtisch oder einer Tür
Abzeichen
?police or authority badge
📝 In Aktion
Colocaron una placa conmemorativa en la pared del edificio antiguo.
B1Sie brachten eine Gedenktafel an der Wand des alten Gebäudes an.
El detective mostró su placa antes de entrar a la casa.
B2Der Detektiv zeigte sein Abzeichen, bevor er das Haus betrat.
💡 Grammatikpunkte
Plakette vs. Schild
'Placa' impliziert normalerweise ein kleines, flaches, starres Schild, oft aus Metall oder Stein. Für größere, allgemeine Schilder verwenden Sie 'cartel' oder 'señal'.
Eine 'placa' kann sich auch auf eine flache Materialplatte beziehen, wie diese Metallplatte.
placa(Substantiv)
Platte
?flaches Stück Material (Metall, Glas)
,Panel
?flacher Materialabschnitt (Solar, Schaltkreis)
Leiterplatte
?electronics context (placa madre = motherboard)
,Zahnbelag
?medical context
📝 In Aktion
Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.
B2Wir brauchen eine Gipskartonplatte, um diese Wand zu bedecken.
La placa solar genera suficiente energía para la casa.
C1Das Solarpanel erzeugt genug Energie für das Haus.
💡 Grammatikpunkte
Technische zusammengesetzte Substantive
Sie werden 'placa' oft mit einem anderen Substantiv kombiniert sehen, um ein bestimmtes Objekt zu benennen, wie 'placa base' (Hauptplatine) oder 'placa dental' (Zahnbelag). Im Deutschen sind diese oft zusammengesetzte Wörter (z.B. Hauptplatine).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: placa
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort ist die beste Übersetzung für 'placa' im Satz: 'Mi computadora necesita una placa base nueva.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'placa' nur für Autos verwendet oder auch für andere Fahrzeuge?
'Placa' wird für jedes motorisierte Fahrzeug verwendet, das eine offizielle Zulassung benötigt, einschließlich Motorrädern, Lastwagen und manchmal großen Anhängern.
Wie sagt man 'Zahnbelag'?
Sie können 'placa dental' oder einfach 'placa' im medizinischen Kontext verwenden, wie in 'Tengo mucha placa en los dientes' (Ich habe viel Zahnbelag auf den Zähnen).