vaca

Kuh?Nutztier

Auch:Rindfleisch?meat from a cow (less common than 'carne de res')

BAH-kah

/ˈbaka/

SubstantivfA1

neutralGeneral

Eine freundliche, Zeichentrick-Kuh mit schwarz-weißen Flecken steht auf einer grünen Wiese unter einem strahlend blauen Himmel.

Vaca, was 'Kuh' bedeutet, ist ein häufiges Nutztier.

vaca(Substantiv)

fA1

Kuh

Nutztier

Auch:

Rindfleisch

meat from a cow (less common than 'carne de res')

📝 In Aktion

La vaca da leche fresca todas las mañanas.

Die Kuh gibt jeden Morgen frische Milch.

En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.

Auf dem Bauernhof sahen wir einen Stier und viele grasende Kühe.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

leche de vaca – Kuhmilch
carne de vaca – Rindfleisch (Fleisch von der Kuh)

💡 Grammatikpunkte

Genusregel

Da 'vaca' sich auf ein weibliches Tier bezieht, ist es ein feminines Substantiv und wird immer mit dem Artikel 'la' oder 'una' verwendet. Im Deutschen ist 'die Kuh' ebenfalls feminin.

⭐ Verwendungstipps

Männliches Gegenstück

Denken Sie daran, dass das männliche Gegenstück (Bulle) 'toro' heißt. Im Deutschen ist das männliche Tier 'der Bulle' oder 'der Ochse'.

Mehrere Hände, die verschiedene Personen darstellen, werfen glänzende Goldmünzen in ein großes, halb volles Glasgefäß, das eine gemeinsame Geldsammlung symbolisiert.

'Vaca' kann auch eine 'Sammlung' von Geld bedeuten, das für ein gemeinsames Ziel zusammengetragen wird.

vaca(Substantiv)

fB2

Sammlung

Geld für einen gemeinsamen Zweck gesammelt

Kollektivkasse

gemeinsamer Fonds

Auch:

Topf

money for a game or event

📝 In Aktion

Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.

Wir werden eine Sammlung (eine Kasse) machen, um Carlos ein Geschenk zu kaufen.

Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.

Wenn wir alle zehn Euro einzahlen, füllen wir den Topf für das Abendessen.

Wortverbindungen

Synonyme

bote (Topf/Sammlung)
colecta (Sammlung/Spendenaktion)

Häufige Kollokationen

hacer una vaca – eine Sammlung starten/eine Kasse machen
poner en la vaca – Geld in den Topf/die Kasse legen

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Hacer'

Die gebräuchlichste Art, diese Bedeutung zu verwenden, ist mit dem Verb 'hacer' (machen): 'hacer una vaca' bedeutet 'eine Sammlung organisieren'. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Ausdruck 'Geld zusammenlegen' oder 'eine Kasse machen'.

⭐ Verwendungstipps

Kontext ist entscheidend

Diese Bedeutung wird nur verwendet, wenn es um gemeinsames Geld für informelle Ausgaben (wie Essen, Geschenke oder Reisen) geht. Verwenden Sie es niemals für formelle Bankgeschäfte oder Steuern.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vaca

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'vaca' in seiner informellen Bedeutung?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

toro(Bulle) - Substantiv

ternero(Kalb) - Substantiv

vacuno(Rind (Adjektiv) / Rinder-) - Adjektiv

vaquero(Cowboy) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wie bezeichne ich das Fleisch, das wir essen?

Obwohl Sie 'carne de vaca' sagen können, ist es viel üblicher und neutraler, 'carne de res' (wörtlich 'Fleisch vom Vieh') zu sagen, wenn man Rindfleisch bestellt oder darüber spricht.

Wenn 'vaca' eine Kuh ist, wie heißt dann ein männliches Rind?

Das männliche Rind (Bulle) heißt 'toro'. Wenn Sie allgemein über Rinder sprechen, ohne das Geschlecht zu spezifizieren, können Sie 'ganado' (Vieh) verwenden.