vaquero

Cowboy?Person, die Vieh treibt,Rancharbeiter?Person, die auf einer Ranch arbeitet

Auch:Viehtreiber?general term for livestock handler

vah-KEH-roh

/baˈkeɾo/

SubstantivmA2

neutralMexico

Ein Mann mit Cowboyhut und Stiefeln, der bei Sonnenaufgang auf einem Pferd sitzt und Vieh treibt, in einem einfachen, farbenfrohen Bilderbuchstil.

Das Substantiv vaquero bedeutet Cowboy, eine Person, die Vieh treibt.

vaquero(Substantiv)

mA2

Cowboy

Person, die Vieh treibt

Rancharbeiter

Person, die auf einer Ranch arbeitet

Auch:

Viehtreiber

general term for livestock handler

📝 In Aktion

El vaquero montó su caballo al amanecer para revisar el ganado.

Der Cowboy stieg bei Sonnenaufgang auf sein Pferd, um das Vieh zu kontrollieren.

Mi abuelo era vaquero en Texas.

Mein Großvater war Rancharbeiter in Texas.

Wortverbindungen

Synonyme

ganadero (Viehzüchter)
jinete (Reiter)

Häufige Kollokationen

sombrero de vaquero – Cowboyhut
vida de vaquero – Cowboyleben

💡 Grammatikpunkte

Genusangleichung

Denken Sie daran, dass 'vaquero' maskulin ist (el vaquero). Wenn Sie sich auf eine Frau beziehen, ändert sich das Wort zu 'vaquera' (la vaquera).

⭐ Verwendungstipps

Kultureller Hinweis

Obwohl 'Cowboy' die direkte Übersetzung ist, wird 'vaquero' auch in vielen lateinamerikanischen Ländern (wie Mexiko) verwendet, um den traditionellen Rancharbeiter zu beschreiben, der regional oft als 'charro' bezeichnet wird.

Eine Nahaufnahme der charakteristischen blauen Webstruktur von Denim-Stoff, dargestellt in einem farbenfrohen Bilderbuchstil.

Das Adjektiv vaquero beschreibt den Stoff, der als Denim bekannt ist.

vaquero(Adjektiv)

mA1

Denim

zur Beschreibung des Stoffes verwendet

Jeans-

zur Beschreibung von Kleidungsstücken verwendet

Auch:

Cowboy-Stil

describing fashion or boots

📝 In Aktion

Necesito comprar unos pantalones vaqueros nuevos.

Ich muss eine neue Jeanshose kaufen.

Ella llevaba una camisa vaquera con botones de perla.

Sie trug ein Jeanshemd mit Perlenknöpfen.

Wortverbindungen

Synonyme

tejano (Jeans/Denim (in Spanien üblich))

Häufige Kollokationen

pantalones vaqueros – Jeans
chaqueta vaquera – Jeansjacke

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Vaquero' als Adjektiv

Wenn 'vaquero' Kleidung beschreibt, muss es sich an den Gegenstand anpassen, den es beschreibt. Da 'pantalones' (Hosen) Plural und maskulin ist, verwenden Sie 'vaqueros' (maskuliner Plural).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Substantiv und Adjektiv

Fehler: “Compré un vaquero.”

Korrektur: Sofern Sie keinen Cowboy gekauft haben, meinen Sie 'Compré unos pantalones vaqueros' (Ich habe eine Jeans gekauft). Wenn Sie nur 'vaquero' sagen, denken die Leute, Sie haben einen Cowboy gekauft!

⭐ Verwendungstipps

Die häufigste Verwendung

In Spanien sind 'pantalones vaqueros' üblich, aber man hört auch 'tejanos' oder einfach 'jeans'. In Lateinamerika sind 'vaqueros' oder 'jeans' Standard.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vaquero

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'vaquero' korrekt, um Kleidung zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

vaca(Kuh) - Substantiv

vaquería(Molkerei / Ranch) - Substantiv

vaquera(Cowgirl / Jeans (Femininum)) - Substantiv / Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vaqueros' (Plural) ein Substantiv oder ein Adjektiv, wenn man über Hosen spricht?

Es kann beides sein! Es ist technisch ein Adjektiv in 'pantalones vaqueros' (Denim-Hosen), aber im allgemeinen Gespräch lassen Spanischsprecher oft 'pantalones' weg und sagen einfach 'Me puse mis vaqueros' ('Ich zog meine Jeans an'), wodurch 'vaqueros' als Substantiv fungiert.

Wie hängt 'vaquero' mit dem englischen Wort 'buckaroo' zusammen?

'Buckaroo' ist tatsächlich eine englische Verballhornung des spanischen Wortes 'vaquero'. Als englischsprachige Siedler im amerikanischen Westen ankamen, übernahmen und passten sie den spanischen Begriff für die Viehhirten an, denen sie begegneten.