bote
“bote” bedeutet “Glas” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Glas, Dose
Auch: Behälter, Blechdose
📝 In Aktion
Necesito un bote de miel para hacer el postre.
A1Ich brauche ein Glas Honig, um den Nachtisch zuzubereiten.
Tira ese bote de plástico a la basura.
A2Wirf diesen Plastikbehälter in den Müll.
kleines Boot
Auch: Dinghy, Ruderboot
📝 In Aktion
Tuvimos que usar un bote pequeño para llegar a la isla.
B1Wir mussten ein kleines Boot benutzen, um zur Insel zu gelangen.
El pescador remaba en su bote al amanecer.
B2Der Fischer ruderte bei Sonnenaufgang in seinem Boot.
Abpraller
Auch: Rückprall, Sprung
📝 In Aktion
El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.
B2Der Ball machte einen sehr hohen Abpraller und flog aus dem Spielfeld.
No puedes dejar que el bote de la pelota muera.
C1Du darfst nicht zulassen, dass der Sprung des Balls abstirbt.
Jackpot
Auch: Gewinnsumme, Topf
📝 In Aktion
El bote de la lotería de esta semana es de diez millones de euros.
B2Der Jackpot der dieswöchigen Lotterie beträgt zehn Millionen Euro.
Si nadie gana, el bote se acumula para el próximo sorteo.
C1Wenn niemand gewinnt, wird die Gewinnsumme auf die nächste Ziehung übertragen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bote" übersetzt werden:
abpraller→behälter→blechdose→dinghy→dose→gewinnsumme→glas→jackpot→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bote
Frage 1 von 2
Wenn Sie Basketball spielen und jemand ruft '¡Buen bote!', welche Bedeutung von 'bote' wird verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'bote' hat Wurzeln in der Vorstellung eines Gefäßes oder Behälters. Es stammt vom katalanischen Wort 'bot' (was 'Fass' bedeutet), das selbst auf alte germanische Wörter für Behälter zurückgeht. Die Bedeutung im Zusammenhang mit 'Abprallen' stammt vom spanischen Verb 'botar', das wahrscheinlich lautmalerisch ist (wie die Handlung klingt) oder möglicherweise mit derselben Wurzel zusammenhängt und eine plötzliche Bewegung oder Ausstoßung impliziert.
Erstmals belegt: Medieval period (likely 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'bote' 'Glas' oder 'Boot' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über die Küche, Lebensmittel oder Recycling sprechen, bedeutet es 'Glas' oder 'Behälter' ('bote de galletas'). Wenn Sie am Strand oder auf einem See sind, bedeutet es 'kleines Boot' ('bote de remos').
Ist 'bote' mit 'botella' (Flasche) verwandt?
Ja, sie teilen dieselbe Wurzel, die sich auf 'Gefäß' oder 'Behälter' bezieht, obwohl 'bote' normalerweise einen breiteren, kürzeren Behälter wie ein Glas oder eine Dose impliziert, während 'botella' speziell für Flüssigkeiten ist.