Inklingo
← Wörterbuch

lancha

LAHN-chah/ˈlantʃa/

Motorboot

Auch: Schaluppe, Schnellboot
Argentina
Ein kleines, buntes Motorboot, das auf ruhigem blauem Wasser schwimmt, mit einem kleinen Motor am Heck.

📝 In Aktion

Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.

A2

Wir wollen ein Motorboot mieten, um zur Insel zu fahren.

La lancha cruzó el lago rápidamente.

A1

Das Boot überquerte den See schnell.

El pescador subió sus redes a la lancha.

B1

Der Fischer lud seine Netze auf das Boot.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bote (kleines Boot)
  • embarcación (Wasserfahrzeug)

Antonyme

  • transatlántico (Ozeandampfer)

Häufige Kollokationen

  • lancha rápida – Schnellboot
  • lancha motora – Motorboot
  • paseo en lancha – Bootsfahrt

Trittstein

Auch: Platte
SubstantivfC2formal
Spain
Eine große, flache, graue Steinplatte, die auf einem Stück grünen Grases liegt.

📝 In Aktion

El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.

C2

Die Terrasse war mit Granittrittsteinen gepflastert.

Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.

C1

Unter der Erde fanden sie eine große Steinplatte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • losa (Platte/Fliese)
  • piedra (Stein)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lancha" übersetzt werden:

motorboot→platte→schaluppe→schnellboot→trittstein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lancha

Frage 1 von 3

Was würdest du am wahrscheinlichsten mit einer 'lancha' machen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lanchero(Bootsmann / Bootsführer) — Substantiv
lanchón(großer Kahn / großes Lastkahn) — Substantiv
lanchar(mit Steinplatten pflastern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Die Bedeutung 'Boot' stammt wahrscheinlich vom portugiesischen 'lancha', das sich möglicherweise vom malaiischen Wort 'lancharan' ableitet, was ein schnell fahrendes Schiff bedeutet. Die Bedeutung 'Stein' stammt von einer alten iberischen oder keltischen Wurzel, die sich auf flache Objekte bezieht.

Erstmals belegt: 16th century (boat meaning)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: lanchaEnglish: launch

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist eine 'lancha' immer schnell?

Nicht unbedingt, aber das Wort impliziert oft ein Boot mit einem Motor, das sich mit angemessener Geschwindigkeit bewegen kann. Für ein sehr schnelles würde man 'lancha rápida' sagen.

Hat eine 'lancha' einen Motor?

Ja, im modernen Spanisch bezieht sich eine 'lancha' fast immer auf ein Boot mit einem Motor. Ein Boot mit Rudern wird normalerweise 'bote' oder 'barca' genannt.

Kann ich 'lancha' verwenden, um über ein Kreuzfahrtschiff zu sprechen?

Nein. Ein Kreuzfahrtschiff ist ein 'crucero' oder ein 'barco grande'. 'Lancha' für ein so großes Schiff zu verwenden, wäre sehr seltsam!