mancha
MAHN-chah
/ˈmanʧa/
Ein durch Flüssigkeit oder Schmutz hinterlassener Fleck ist eine mancha (Fleck/Mal).
mancha(Substantiv)
Fleck
?ein durch Flüssigkeit oder Schmutz hinterlassener Punkt
,Mal
?ein kleiner, unerwünschter Punkt
Tupfer
?especially ink or paint
📝 In Aktion
Necesito quitar esta mancha de vino de la alfombra.
A2Ich muss diesen Rotweinfleck aus dem Teppich bekommen.
Mi camisa blanca tiene una mancha de grasa.
A1Mein weißes Hemd hat einen Fettfleck.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Obwohl 'mancha' auf '-a' endet, denken Sie daran, dass spanische Substantive entweder männlich oder weiblich sind. 'Mancha' ist immer weiblich, daher müssen Sie 'la mancha' oder 'una mancha' verwenden. Im Deutschen sind die Entsprechungen 'der Fleck' (maskulin) oder 'das Mal' (neutral), was für deutsche Lerner ein wichtiger Unterschied ist.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'De'
Um anzugeben, was den Fleck verursacht hat, verwenden Sie die Präposition 'de' (von): 'mancha de chocolate' (Schokoladenfleck), 'mancha de barro' (Matschfleck). Dies entspricht im Deutschen oft der Zusammensetzung mit 'von' oder der direkten Zusammensetzung (z.B. 'Schokoladenfleck').
Ein Bereich oder eine Region von Farbe oder Material ist eine mancha (Fleck/Fläche).
mancha(Substantiv)
Fleck
?ein Bereich oder eine Region von Farbe oder Material
Tupfer
?a mass or area of color/shadow
,Bereich
?a defined segment of land or color
📝 In Aktion
En el mapa se ve una mancha azul que indica el lago.
B1Auf der Karte sieht man einen blauen Fleck, der den See kennzeichnet.
El sol creó una mancha de luz muy brillante en la pared.
B2Die Sonne erzeugte einen sehr hellen Lichtfleck an der Wand.
⭐ Verwendungstipps
Beschreibung von Land oder Farbe
Verwenden Sie diese Bedeutung, wenn Sie einen undefinierten Bereich beschreiben, oft im Zusammenhang mit der Natur, wie 'mancha de bosque' (ein Waldstück) oder 'mancha de color' (ein Farbfleck).
Wenn etwas einen Fleck auf einer Oberfläche hinterlässt, mancha er/sie/es (fleckt/macht einen Fleck). (Präsens)
mancha(Verb)
macht einen Fleck
?Er/Sie/Es macht einen Fleck (Präsens)
,beflecken
?Formelle Aufforderung (Usted)
verschmiert
?He/She/It smears
📝 In Aktion
Mi perro siempre mancha el suelo cuando come.
A2Mein Hund macht immer den Boden schmutzig, wenn er frisst.
Señora, por favor, no mancha esta tela.
B1Meine Dame, bitte, beflecken Sie diesen Stoff nicht. (Formelle Verneinung im Imperativ)
💡 Grammatikpunkte
Das Verb identifizieren
Wenn 'mancha' als Verb verwendet wird, bedeutet es 'er/sie/es macht einen Fleck' (Präsens) oder es ist die informelle Aufforderung, etwas zu 'beflecken'. Der Kontext ist entscheidend, um es vom Substantiv zu unterscheiden. Im Deutschen entspricht dies der 3. Person Singular Präsens von 'beflecken' oder dem Imperativ.
⭐ Verwendungstipps
Reflexive Verwendung
Oft wird es reflexiv verwendet ('mancharse'), um 'sich einen Fleck holen' oder 'sich schmutzig machen' zu bedeuten: 'Se manchó la ropa con pintura' (Er hat sich die Kleidung mit Farbe befleckt). Dies entspricht dem deutschen Reflexivverb 'sich beflecken'.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mancha
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'mancha' als Verb?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich erkennen, ob 'mancha' das Substantiv oder das Verb ist?
Achten Sie auf die Wörter darum herum. Wenn ein Artikel (la, una) oder ein Adjektiv folgt, handelt es sich fast sicher um das Substantiv ('la mancha'). Wenn ein Subjekt wie ein Pronomen (él, ella, usted) oder ein Eigenname folgt, ist es die Verbform ('él mancha').
Hängt 'mancha' mit der Region 'La Mancha' in Spanien zusammen?
Ja, das tut es! Der Name 'La Mancha' bedeutet wörtlich 'der Fleck' oder 'die Fläche'. Es wird oft angenommen, dass es sich auf das trockene, karge Aussehen der Region bezieht, das wie ein großer, deutlicher Landfleck aussieht.