cancha
KAHN-chah
/ˈkant͡ʃa/
Eine 'cancha' kann sich auf einen Sportplatz beziehen, wie zum Beispiel einen Tennisplatz.
cancha(Substantiv)
Platz
?Sportarten wie Tennis oder Basketball
Feld
?soccer or other grass sports
,Spielfeld
?British English equivalent for sports fields
📝 In Aktion
La cancha de tenis está ocupada ahora mismo.
A1Der Tennisplatz ist gerade belegt.
Los niños están jugando en la cancha de fútbol.
A1Die Kinder spielen auf dem Fußballfeld.
💡 Grammatikpunkte
Grundlagen weiblicher Nomen
Da dieses Wort auf 'a' endet, ist es weiblich. Verwenden Sie 'la' für Einzahl und 'las' für Mehrzahl.
❌ Häufige Fehler
Cancha vs. Campo
Fehler: “Die Verwendung von 'cancha' für die ländliche Gegend/das Land.”
Korrektur: Verwenden Sie 'campo' für die Landschaft oder eine sehr große offene Wiese; 'cancha' ist spezifisch für einen ausgewiesenen Sportbereich.
⭐ Verwendungstipps
Lateinamerikanische Präferenz
In vielen Teilen Lateinamerikas wird 'cancha' für Fußballfelder verwendet, während in Spanien 'campo' für Fußball viel gebräuchlicher ist.
In manchen Kontexten repräsentiert 'cancha' die im Laufe der Zeit gewonnene Fähigkeit und Erfahrung.
cancha(Substantiv)
Erfahrung
?wenn man 'Know-how' oder Geschick in einem bestimmten Bereich hat
Geschick
?having a natural skill for something
📝 In Aktion
No te preocupes por el examen, ya tengo mucha cancha con esto.
B2Mach dir keine Sorgen wegen der Prüfung, ich habe damit schon viel Erfahrung.
Ella tiene mucha cancha para hablar en público.
B2Sie hat ein echtes Geschick für öffentliche Reden.
💡 Grammatikpunkte
Abstraktes Nomen
In diesem Kontext ist 'cancha' eine abstrakte Eigenschaft, die man besitzt, ähnlich wie 'Weisheit' oder 'Glück'.
⭐ Verwendungstipps
Nur regionale Verwendung
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Bedeutung in Spanien verwenden; die Leute verstehen Sie vielleicht aus dem Kontext, aber es ist dort keine lokale Redewendung.
In den Andenregionen ist 'cancha' ein beliebter Snack aus gerösteten Maiskörnern.
📝 In Aktion
El ceviche siempre se sirve con un poco de cancha.
B1Ceviche wird immer mit etwas geröstetem Mais serviert.
⭐ Verwendungstipps
Kontext Essen
Wenn Sie in einem peruanischen Restaurant sind, bezieht sich 'cancha' fast immer auf den Snack auf dem Tisch und nicht auf einen Sportplatz!
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cancha
Frage 1 von 2
Wenn Sie in Argentinien sind und jemand sagt, Sie hätten 'mucha cancha' in Ihrem Job, was meint er damit?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'cancha' für ein Baseballfeld verwenden?
Im Allgemeinen nein. Baseballfelder werden meistens als 'diamantes' (Diamanten) oder 'campos de béisbol' bezeichnet. 'Cancha' eignet sich am besten für Tennis, Basketball und Fußball (in Lateinamerika).
Was ist der Unterschied zwischen 'cancha' und 'pista'?
In Spanien ist 'pista' das bevorzugte Wort für einen Tennis- oder Basketballplatz. In Lateinamerika ist 'cancha' für dasselbe viel gebräuchlicher.