Inklingo

Wie sagt man "dose" auf Spanisch

German → Spanisch

bote

BOH-tay/ˈbo.te/

nounA1informal
Verwenden Sie 'bote' für Glasbehälter, die zum Aufbewahren von Lebensmitteln wie Marmelade, Honig oder auch Farben und anderen Flüssigkeiten dienen.
Ein transparenter Glasbehälter, fest verschlossen und gefüllt mit leuchtend roter Erdbeermarmelade, steht auf einer Holzoberfläche.

Beispiele

Necesito un bote de miel para hacer el postre.

Ich brauche ein Glas Honig, um den Nachtisch zuzubereiten.

Tira ese bote de plástico a la basura.

Wirf diesen Plastikbehälter in den Müll.

Maskulines Substantiv

Denken Sie daran, dass 'bote' immer maskulin ist, verwenden Sie also 'el bote' oder 'un bote'.

lata

LAH-tah/ˈlata/

nounA1
Benutzen Sie 'lata' für typische Konserven oder Getränkedosen aus Metall, wie zum Beispiel für Fisch, Gemüse oder Erfrischungsgetränke.
Eine einzelne, ungeöffnete, silberne Aluminium-Getränkedose mit einem leuchtend roten und weißen Etikett, die auf einer einfachen weißen Oberfläche steht.

Beispiele

Compré una lata de atún para la cena.

Ich habe eine Thunfischdose für das Abendessen gekauft.

Por favor, recicla las latas vacías.

Bitte recycel die leeren Dosen.

Necesitas un abrelatas para esto.

Dafür braucht man einen Dosenöffner.

Genusregel

Wie viele spanische Substantive, die auf -a enden, ist 'lata' weiblich, daher verwendet man 'la' oder 'una' davor.

Verwechslung von 'bote' und 'lata'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'bote' (Glasbehälter) und 'lata' (Metallbehälter). Denken Sie daran, dass 'lata' immer aus Metall ist, während 'bote' oft aus Glas besteht, aber auch für andere Behälterformen verwendet werden kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.