Wie sagt man "kollektivkasse" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kollektivkasse” ist “vaca” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
gemeinsamer Fonds

Beispiele
Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.
Wir werden eine Sammlung (eine Kasse) machen, um Carlos ein Geschenk zu kaufen.
Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.
Wenn wir alle zehn Euro einzahlen, füllen wir den Topf für das Abendessen.
Verwendung von 'Hacer'
Die gebräuchlichste Art, diese Bedeutung zu verwenden, ist mit dem Verb 'hacer' (machen): 'hacer una vaca' bedeutet 'eine Sammlung organisieren'. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Ausdruck 'Geld zusammenlegen' oder 'eine Kasse machen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.