Inklingo

Wie sagt man "armaturenbrett" auf Spanisch

German → Spanisch

tablero

/tah-BLEH-roh//taˈβleɾo/

SustantivoB1Fahrzeuge
Verwenden Sie 'tablero' speziell für das Armaturenbrett eines Fahrzeugs, also die Anzeige- und Bedieneinheit im Auto.
Ein einfaches Auto-Armaturenbrett mit runden Anzeigen und einem Lenkrad.

Beispiele

Una luz roja se encendió en el tablero del coche.

Eine rote Leuchte ging im Armaturenbrett des Autos an.

El electricista está revisando el tablero de control.

Der Elektriker überprüft das Bedienfeld.

panel

/pah-nel//paˈnel/

SustantivoA2no context
Nutzen Sie 'panel' für eine flache Platte oder Tafel, wie z.B. ein Solarpanel oder ein Bedienfeld, aber nicht für das Armaturenbrett im Auto.
Eine Holzwand mit einem deutlichen rechteckigen Paneelabschnitt.

Beispiele

Instalamos un panel solar en el techo para ahorrar energía.

Wir haben ein Solarpanel auf dem Dach installiert, um Energie zu sparen.

El panel de control tiene muchos botones rojos.

Das Bedienfeld hat viele rote Knöpfe.

Necesitamos otro panel de madera para terminar la pared.

Wir brauchen noch eine Holzplatte, um die Wand fertigzustellen.

Die Pluralbildung

Da 'panel' auf einen Konsonanten endet, wird im Spanischen '-es' angehängt, um den Plural zu bilden: 'los paneles'. Im Deutschen fügen wir oft nur '-e' oder '-n' an (das Paneel -> die Paneele/Panele).

Falsche Pluralbildung (Germanismus)

Fehler: “los panels”

Korrektur: los paneles

Verwechslung von 'tablero' und 'panel'

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von 'panel' für das Armaturenbrett im Auto. Merken Sie sich: Nur 'tablero' bezieht sich auf das Armaturenbrett im Fahrzeug. 'Panel' hat allgemeinere Bedeutungen wie Platte oder Tafel.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.