jurado
hoo-RAH-doh
/xuˈɾa.ðo/
Visualisierung von jurado (Jury): Eine Gruppe von Personen, die zusammengekommen sind, um ein Urteil zu fällen.
jurado(Substantiv)
Jury
?im Kontext eines Gerichtsverfahrens
Gremium (von Richtern oder Experten)
?contest or academic assessment
📝 In Aktion
El jurado tardó diez horas en llegar a un veredicto.
B1Die Jury brauchte zehn Stunden, um zu einem Urteil zu kommen.
Los concursantes esperan la decisión del jurado del festival.
B2Die Teilnehmer warten auf die Entscheidung der Jury des Festivals.
💡 Grammatikpunkte
Genus von Kollektivnomen
Obwohl eine Jury (jurado) aus Männern und Frauen besteht, ist das Wort selbst maskulin: 'el jurado'. Dies ist typisch für spanische Nomen, die Gruppen bezeichnen.
⭐ Verwendungstipps
Bezug auf die Personen
Um spezifisch über die einzelnen Personen zu sprechen, sagt man 'los miembros del jurado' (die Mitglieder der Jury), obwohl das Wort 'jurado' allein manchmal auch 'Geschworener' bedeuten kann (siehe nächste Definition).
Visualisierung von jurado (Geschworener): Eine einzelne Person, die ausgewählt wurde, um im richterlichen Gremium zu dienen.
📝 In Aktion
Cada jurado debe mantener la imparcialidad.
B2Jeder Geschworene muss Unparteilichkeit wahren.
Yo fui jurado en un concurso de pastelería el año pasado.
C1Ich war letztes Jahr Juror bei einem Backwettbewerb.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Person
Wenn Sie über eine weibliche Geschworene sprechen, können Sie je nach lokaler Präferenz 'la jurado' oder 'la miembro del jurado' sagen, obwohl der offizielle Titel meist maskulin ist, da das ursprüngliche Nomen 'el jurado' maskulin ist.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Klarheit
Obwohl 'jurado' 'Geschworener' bedeuten kann, ist die Verwendung von 'miembro del jurado' oft klarer und formeller, wenn man sich auf die Einzelperson bezieht.
Visualisierung von jurado (geschworen): Eine Person, die durch das formelle Ablegen eines Eides bestätigt wurde.
📝 In Aktion
Su testimonio es jurado, por lo que debe decir la verdad.
B1Seine Aussage ist geschworen, daher muss er die Wahrheit sagen.
La declaración jurada debe presentarse mañana.
B2Die eidesstattliche Erklärung muss morgen vorgelegt werden.
Las palabras fueron juradas ante la corte.
C1Die Worte wurden vor Gericht geschworen.
💡 Grammatikpunkte
Funktion als Adjektiv
'Jurado' ist die Form, die verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das geschworen oder versprochen wurde. Wie jedes andere beschreibende Wort muss es in Genus und Numerus mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt (z.B. 'la declaración jurada', 'los testigos jurados').
❌ Häufige Fehler
Genus-Fehlanpassung
Fehler: “La documento jurado.”
Korrektur: El documento jurado. (Da 'documento' maskulin ist, muss auch 'jurado' maskulin sein.)
⭐ Verwendungstipps
Formelle Sprache
Diese Bedeutung wird hauptsächlich in juristischen oder offiziellen Kontexten verwendet, wenn die Wahrhaftigkeit und Feierlichkeit einer Aussage betont werden soll.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: jurado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'jurado' als Adjektiv (etwas beschreibend)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'jurado' 'Jury' oder 'geschworen' bedeutet?
Wenn Sie 'el jurado' (Substantiv) sehen, bedeutet es normalerweise die Gruppe von Personen (die Jury oder das Gremium). Wenn Sie sehen, dass es mit dem Verb 'ser' oder 'estar' verwendet wird und sich je nach Substantiv ändert (z.B. 'es jurado', 'son jurados'), fungiert es als das Adjektiv 'geschworen' oder 'unter Eid'.
Warum ist 'jurado' maskulin, selbst wenn die Jury nur aus Frauen besteht?
'Jurado' bezieht sich auf das juristische Gremium oder die Institution, das, wie viele Kollektivnomen im Spanischen (wie 'el equipo' oder 'el comité'), unabhängig vom Geschlecht der darin enthaltenen Personen das maskuline Genus annimmt.