Inklingo
Wörterbuch

declarado

deh-klah-RAH-dohdeklaˈɾaðo

“declarado” bedeutet “erklärt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

erklärtB2Adjektiv

offiziell ausgesprochen oder anerkannt

Mehr erfahren →
erklärtB1Verb

vergangene Handlung des Ausdrückens von etwas

Mehr erfahren →

erklärt, bekennendAuch: offen, ausgebrochen

AdjektivmB2
Eine königliche Schriftrolle mit einem leuchtend roten Wachssiegel auf einem Holztisch, die eine offizielle Erklärung darstellt.

📝 In Aktion

Él es un enemigo declarado de la injusticia.

B1

Er ist ein erklärter Feind der Ungerechtigkeit.

Los bomberos intentan controlar el incendio declarado en el bosque.

B2

Die Feuerwehrleute versuchen, das im Wald ausgebrochene Feuer unter Kontrolle zu bringen.

Ella es una admiradora declarada de tu trabajo.

B2

Sie ist eine bekennende Bewunderin Ihrer Arbeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manifiesto (offenkundig)
  • público (öffentlich)
  • confeso (gestanden)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • enemigo declarado – erklärter Feind
  • incendio declarado – ein ausgebrochenes Feuer
  • patrimonio declarado – deklariertes Vermögen

erklärt, ausgesagt

VerbB1regular ar
Eine Person, die auf einer kleinen Holzkiste steht und die Hand erhoben hat, als hätte sie gerade vor einer Gruppe gesprochen.
infinitivedeclarar
past Participledeclarado
gerunddeclarando

📝 In Aktion

El gobierno ha declarado el estado de emergencia.

B1

Die Regierung hat den Notstand ausgerufen.

El testigo ya ha declarado ante el juez.

B2

Der Zeuge hat bereits vor dem Richter ausgesagt.

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeclare
túdeclares
él/ella/usteddeclare
nosotrosdeclaremos
vosotrosdeclaréis
ellos/ellas/ustedesdeclaren

Imperfect Subjunctive

yodeclarara
túdeclararas
él/ella/usteddeclarara
nosotrosdeclaráramos
vosotrosdeclararais
ellos/ellas/ustedesdeclararan

Indicative

Present

yodeclaro
túdeclaras
él/ella/usteddeclara
nosotrosdeclaramos
vosotrosdeclaráis
ellos/ellas/ustedesdeclaran

Imperfect

yodeclaraba
túdeclarabas
él/ella/usteddeclaraba
nosotrosdeclarábamos
vosotrosdeclarabais
ellos/ellas/ustedesdeclaraban

Preterite

yodeclaré
túdeclaraste
él/ella/usteddeclaró
nosotrosdeclaramos
vosotrosdeclarasteis
ellos/ellas/ustedesdeclararon
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "declarado" übersetzt werden:

ausgebrochenausgesagtbekennenderklärtoffen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: declarado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'declarado' als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
declarar(erklären) — Verb
declaración(Erklärung) — Substantiv
declarante(Erklärender/Zeuge) — Substantiv
🎵 Reimwörter
abogadoestadolado
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'declaratus', der Vergangenheitsform von 'declarare' (klar machen oder enthüllen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: declaredFrench: déclaré

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'declarado' immer 'declared' im Englischen?

Meistens ja, aber im Kontext von Bränden oder Krankheiten wird es oft als 'ausgebrochen' oder 'aktiv' übersetzt.

Wann sollte ich stattdessen 'declarada' verwenden?

Verwenden Sie 'declarada', wann immer Sie ein feminines Substantiv beschreiben, wie z.B. 'una guerra declarada' (ein erklärter Krieg).