manifiesto
“manifiesto” bedeutet “offensichtlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
offensichtlich
Auch: offenkundig, klar
📝 In Aktion
Su alegría era manifiesto ante todos los presentes.
B2Seine Freude war für alle Anwesenden offensichtlich.
Cometieron un error manifiesto en el cálculo de los impuestos.
C1Sie machten einen klaren Fehler bei der Steuerberechnung.
Es manifiesto que las cosas deben cambiar pronto.
B2Es ist offensichtlich, dass sich die Dinge bald ändern müssen.
Manifest
Auch: Erklärung
📝 In Aktion
El grupo de artistas publicó su manifiesto en el periódico.
C1Die Künstlergruppe veröffentlichte ihr Manifest in der Zeitung.
El partido político presentó su manifiesto electoral ayer.
C1Die politische Partei präsentierte gestern ihr Wahlmanifest.
Firmaron un manifiesto en contra de la guerra.
B2Sie unterzeichneten ein Manifest gegen den Krieg.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "manifiesto" übersetzt werden:
erklärung→klar→manifest→offenkundig→offensichtlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: manifiesto
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Aussagen ist eine korrekte Verwendung von 'manifiesto' als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'manifestus', was wörtlich 'in der Hand gefasst' bedeutete. Wenn man jemanden mit etwas in der Hand erwischt, ist seine Schuld 'offensichtlich' oder 'manifest'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'manifiesto' auch ein Verb?
Ja! Obwohl es hauptsächlich ein Nomen und ein Adjektiv ist, ist 'manifiesto' auch die 'yo'-Form des Verbs 'manifestar' im Präsens (z. B. 'Yo manifiesto mi alegría' bedeutet 'Ich drücke meine Freude aus').
Was ist der Unterschied zwischen 'obvio' und 'manifiesto'?
'Obvio' ist das alltägliche Wort für 'offensichtlich'. 'Manifiesto' ist viel formeller und wird oft in juristischen, politischen oder literarischen Texten verwendet.
Bedeutet es 'manifest' wie eine Passagierliste?
Ja, im nautischen oder Schifffahrtskontext ist ein 'manifiesto de carga' das Dokument, das die Ladung oder die Passagiere auf einem Schiff oder Flugzeug auflistet.