manifestar
“manifestar” bedeutet “ausdrücken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ausdrücken
Auch: darlegen, zeigen
📝 In Aktion
El director manifestó su alegría por los resultados.
B2Der Direktor drückte seine Freude über die Ergebnisse aus.
Debes manifestar tus dudas antes de firmar el contrato.
B2Du solltest deine Zweifel darlegen, bevor du den Vertrag unterschreibst.
Manifestaron su desacuerdo con la nueva ley.
C1Sie zeigten ihre Ablehnung des neuen Gesetzes.
protestieren
Auch: demonstrieren
📝 In Aktion
Los estudiantes se manifestaron frente a la universidad.
B1Die Studenten protestierten vor der Universität.
Mucha gente se manifiesta para pedir mejores salarios.
B1Viele Menschen demonstrieren, um bessere Gehälter zu fordern.
Mañana nos manifestaremos pacíficamente.
B1Morgen werden wir friedlich protestieren.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "manifestar" übersetzt werden:
ausdrücken→darlegen→demonstrieren→protestieren→zeigen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: manifestar
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Die Symptome traten gestern Abend auf'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'manifestare', was 'öffentlich oder offensichtlich machen' bedeutet. Es kommt von 'manus' (Hand) und 'festus' (geschlagen), was im Wesentlichen etwas bedeutet, das 'mit der Hand gefasst' oder klar sichtbar ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet manifestar 'manifestieren' wie in der Anziehungskraft?
Obwohl es aufgrund des englischen Einflusses immer häufiger vorkommt, bedeutet 'manifestar' traditionell ausdrücken oder protestieren. Für die Anziehungskraft verwenden Spanischsprachige oft 'atraer' (anziehen) oder 'hacer realidad' (wahr werden lassen).
Was ist der Unterschied zwischen manifestar und expresar?
Sie sind sehr ähnlich, aber 'manifestar' ist formeller und wird oft für offizielle Erklärungen verwendet, während 'expresar' für jedes Gefühl oder jede Idee verwendet werden kann.
Ist es immer unregelmäßig?
Nein! Es ändert das 'e' nur im Präsens (und Präsens Konjunktiv) zu 'ie', wenn diese Silbe betont wird. In der Vergangenheit (Präteritum) ist es vollständig regelmäßig.