Inklingo
← Wörterbuch

ocultar

oh-kool-TAHRo.kulˈtaɾ

“ocultar” bedeutet “verstecken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verstecken

Auch: verbergen, verstauen
VerbA2regular ar
Eine einfache Illustration, die ein Paar Hände zeigt, die einen kleinen roten Ball hinter einem großen grünen Busch verstecken.
infinitiveocultar
gerundocultando
past Participleocultado

📝 In Aktion

Ella ocultó las llaves debajo del felpudo.

A2

Sie versteckte die Schlüssel unter der Fußmatte.

El sol se ocultó tras las montañas al anochecer.

B1

Die Sonne versteckte sich (ging unter) bei Sonnenuntergang hinter den Bergen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ocultar algo de la vista – etwas außer Sichtweite verstecken
  • ocultarse detrás de – sich hinter etwas verstecken

verbergen

Auch: maskieren, geheim halten
VerbB1regular arneutral/formal
Eine Illustration einer Figur, die eine leere weiße Maske vor ihrem Gesicht hält, was die Verschleierung von Emotionen symbolisiert.
infinitiveocultar
gerundocultando
past Participleocultado

📝 In Aktion

Intentó ocultar su tristeza con una sonrisa falsa.

B1

Er versuchte, seine Traurigkeit mit einem falschen Lächeln zu verbergen.

El político ocultó los detalles de la reunión a la prensa.

B2

Der Politiker verbarg die Details des Treffens vor der Presse.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ocultar la cabeza como el avestruz – den Kopf in den Sand stecken (Probleme ignorieren)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedoculta
yooculto
túocultas
ellos/ellas/ustedesocultan
nosotrosocultamos
vosotrosocultáis

imperfect

él/ella/ustedocultaba
yoocultaba
túocultabas
ellos/ellas/ustedesocultaban
nosotrosocultábamos
vosotrosocultabais

preterite

él/ella/ustedocultó
yooculté
túocultaste
ellos/ellas/ustedesocultaron
nosotrosocultamos
vosotrosocultasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoculte
yooculte
túocultes
ellos/ellas/ustedesoculten
nosotrosocultemos
vosotrosocultéis

imperfect

él/ella/ustedocultara/ocultase
yoocultara/ocultase
túocultaras/ocultases
ellos/ellas/ustedesocultaran/ocultasen
nosotrosocultáramos/ocultásemos
vosotrosocultarais/ocultaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ocultar" übersetzt werden:

geheim halten→maskieren→verbergen→verstauen→verstecken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ocultar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet die reflexive Form von 'ocultar' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ocultación(Verbergung (Substantiv)) — Substantiv
oculto(verborgen, geheim (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *occultāre*, einer Intensivform von *occulere*, was 'bedecken' oder 'verstecken' bedeutet. Es hat den Kernbedeutung des Außer-Sicht-Setzens immer beibehalten.

Erstmals belegt: Medieval Latin texts

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: occultPortuguese: ocultar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'ocultar' y 'esconder'?

Beide bedeuten 'verstecken'. 'Esconder' ist im Allgemeinen gebräuchlicher und wird für einfache Handlungen verwendet (wie das Verstecken von Spielzeug). 'Ocultar' hat oft einen formelleren oder ernsteren Ton und impliziert absichtliche Heimlichkeit oder das Vertuschen von etwas Wichtigem (wie der Wahrheit oder Gefühlen).

Is 'ocultar' a regular verb?

Ja! 'Ocultar' ist ein vollkommen regelmäßiges -ar Verb. Es folgt allen Standardmustern, was die Konjugation einfach macht.