mostrar
“mostrar” bedeutet “zeigen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zeigen, darstellen
Auch: hinweisen auf
📝 In Aktion
¿Puedes mostrarme tu pasaporte, por favor?
A1Können Sie mir bitte Ihren Reisepass zeigen?
El museo muestra arte prehispánico.
A2Das Museum stellt vorspanische Kunst aus.
Ella me mostró el camino a la salida.
A2Sie zeigte mir den Weg zum Ausgang.
demonstrieren, beweisen
Auch: eine Eigenschaft zeigen
📝 In Aktion
Los datos muestran que la economía está mejorando.
B1Die Daten demonstrieren, dass sich die Wirtschaft verbessert.
Debemos mostrar respeto por las reglas.
B1Wir müssen Respekt vor den Regeln zeigen.
El informe mostró resultados inesperados.
B2Der Bericht zeigte unerwartete Ergebnisse.
erscheinen als, sich zeigen
Auch: ausdrücken
📝 In Aktion
Ella siempre se muestra muy amable con los clientes.
B2Sie zeigt sich den Kunden gegenüber immer sehr freundlich.
Después de la pelea, él se mostró arrepentido.
B2Nach dem Kampf zeigte er sich reumütig.
Es difícil mostrar alegría cuando estás triste.
C1Es ist schwer, Freude auszudrücken, wenn man traurig ist.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mostrar" übersetzt werden:
ausdrücken→beweisen→darstellen→demonstrieren→erscheinen als→hinweisen auf→sich zeigen→zeigen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mostrar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'mostrar' im Sinne des Ausdrucks einer Emotion?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *monstrare* ab, was 'hinweisen' oder 'anzeigen' bedeutete. Diese Wurzel verbindet sich direkt mit der modernen Bedeutung, etwas zur Ansicht zu präsentieren.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'mostrar' nur für physische Objekte verwendet?
Nein. Obwohl es sehr häufig für physische Objekte verwendet wird ('Zeig mir die Schlüssel'), wird es gleichermaßen für abstrakte Dinge wie Gefühle ('mostrar respeto') oder Beweise ('mostrar la verdad') verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'mostrar' und 'enseñar'?
Beide bedeuten 'zeigen', aber 'enseñar' trägt oft die zusätzliche Bedeutung von 'lehren'. Wenn Sie jemandem zeigen, wie man etwas macht, ist 'enseñar' normalerweise besser. Wenn Sie nur ein Objekt präsentieren, funktioniert 'mostrar' einwandfrei.