Wie sagt man "darlegen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “darlegen” ist “demostrar” — verwenden Sie „demostrar“, wenn Sie eine Theorie, einen Sachverhalt oder eine Tatsache durch Beweise untermauern und damit als richtig erweisen möchten..
demostrar
deh-mohs-TRAR/demoˈstɾaɾ/
Beispiele
El científico pudo demostrar su hipótesis con experimentos claros.
Der Wissenschaftler konnte seine Hypothese mit klaren Experimenten beweisen.
El abogado pudo demostrar la inocencia de su cliente.
Der Anwalt konnte die Unschuld seines Mandanten beweisen.
Necesitas demostrar que tienes suficiente experiencia para el puesto.
Sie müssen darlegen, dass Sie genügend Erfahrung für die Stelle haben.
La ciencia ha demostrado que el ejercicio es bueno para la salud.
Die Wissenschaft hat bewiesen, dass Bewegung gut für die Gesundheit ist.
Stammwechselndes Verb (O > UE)
Im Präsens ändert sich das 'o' zu 'ue' in allen Formen außer bei 'nosotros' (wir) und 'vosotros' (ihr, Spanien). Dies ist ein sehr häufiges Muster bei spanischen Verben.
Vergessen des Stammwechsels
Fehler: “Yo demostro (Kein Stammwechsel)”
Korrektur: Yo demuestro (Denken Sie an den 'ue'-Wechsel im Präsens.)
describir
deh-skree-BEER/des.kɾiˈβiɾ/
Beispiele
El testigo describió al sospechoso con gran detalle.
Der Zeuge beschrieb den Verdächtigen mit großem Detail.
Ella describió el paisaje con mucha emoción.
Sie beschrieb die Landschaft mit viel Gefühl.
¿Puedes describir al ladrón a la policía?
Können Sie der Polizei den Dieb beschreiben?
El informe describe los problemas económicos del país.
Der Bericht legt die wirtschaftlichen Probleme des Landes dar.
Regelmäßiges Muster auf -IR
Dieses Verb folgt dem Standardkonjugationsmuster für die meisten Verben, die auf -IR enden (wie vivir oder abrir). Wenn Sie diese kennen, kennen Sie auch describir.
Das unregelmäßige Partizip Perfekt
Fehler: “Hemos describido la casa.”
Korrektur: Hemos descrito la casa. (Wir haben das Haus beschrieben.) 'Descrito' ist unregelmäßig, obwohl der Rest des Verbs regelmäßig ist. Merken Sie es sich!
sostener
soh-steh-NEHR/sosteˈneɾ/
Beispiele
El político sostiene que sus políticas son beneficiosas para el país.
Der Politiker behauptet, dass seine Politik dem Land zugutekommt.
El presidente sostiene que la economía mejorará pronto.
Der Präsident behauptet, dass sich die Wirtschaft bald verbessern wird.
Ella sostuvo su argumento a pesar de la crítica.
Sie vertrat ihr Argument trotz der Kritik.
Los científicos sostienen la teoría del calentamiento global.
Die Wissenschaftler vertreten die Theorie der globalen Erwärmung.
Häufige Struktur
Wenn es verwendet wird, um eine Idee zu behaupten, folgt 'sostener' oft auf 'que' und einen Aussagesatz im Indikativ (normale Verbform), da es Sicherheit ausdrückt: 'Sostengo que tienes razón' (Ich behaupte, dass du Recht hast).
Häufige Verwechslung: Beweisen vs. Behaupten
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.