formular
“formular” bedeutet “formulieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
formulieren
Auch: darlegen, fragen
📝 In Aktion
Tengo que formular una pregunta para el profesor.
A2Ich muss eine Frage für den Lehrer formulieren.
Es difícil formular mis sentimientos con palabras.
B1Es ist schwierig, meine Gefühle in Worte zu fassen.
El abogado formuló una queja ante el juez.
B2Der Anwalt reichte eine Beschwerde beim Richter ein.
formulieren
Auch: zubereiten
📝 In Aktion
El laboratorio formuló una nueva crema solar.
B1Das Labor formulierte eine neue Sonnencreme.
Necesitamos formular un plan de rescate.
B2Wir müssen einen Rettungsplan formulieren/ausarbeiten.
Es difícil formular este compuesto sin los químicos adecuados.
C1Es ist schwierig, diese Verbindung ohne die richtigen Chemikalien zu formulieren.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: formular
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Ausdrücke ist die natürlichste Art, 'eine formelle Frage stellen' in einem Meeting zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'formulāre', das von 'formula' stammt und eine kleine Regel oder ein Muster bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf das Befolgen einer kleinen Anleitung.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'formular' ein unregelmäßiges Verb?
Nein, es ist ein völlig regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt den gleichen Mustern wie 'hablar' oder 'cantar'. Im Deutschen ist es wie bei regelmäßigen Verben wie 'singen' oder 'tanzen'.
Kann ich 'formular' verwenden, um das Ausfüllen eines Formulars zu bedeuten?
Nicht genau. Um ein Formular auszufüllen, verwendet man 'rellenar' oder 'completar un formulario'. 'Formular' bedeutet, die Formulierung oder die Mischung selbst zu erstellen. Im Deutschen ist das klar getrennt: 'ein Formular ausfüllen' vs. 'eine Frage formulieren'.
Wann sollte ich 'expresar' anstelle von 'formular' verwenden?
Verwenden Sie 'expresar' für allgemeine Gefühle oder Ideen. Verwenden Sie 'formular', wenn Sie Ihre Worte sorgfältig wählen, um sehr klar oder professionell zu sein. Im Deutschen ist 'ausdrücken' allgemeiner, während 'formulieren' eine präzisere Wortwahl impliziert.