Inklingo
← Wörterbuch

confeccionar

kon-fek-syo-NARkoɱfeksjoˈnaɾ

anfertigen, schneidern

Auch: basteln
VerbB1regular ar
Eine Person benutzt eine Nähmaschine, um bunten Stoff zu einem Kleidungsstück zu nähen.
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 In Aktion

Ella confeccionó su propio vestido para la fiesta.

B1

Sie fertigte ihr eigenes Kleid für die Party an.

El artesano confecciona las joyas con mucho cuidado.

B2

Der Handwerker fertigt den Schmuck mit viel Sorgfalt an.

Necesitamos confeccionar cortinas nuevas para el salón.

A2

Wir müssen neue Vorhänge für das Wohnzimmer anfertigen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • confeccionar ropa – Kleidung anfertigen
  • confeccionar a medida – nach Maß anfertigen

erstellen, zusammenstellen

Auch: vorbereiten
VerbB2regular arformal
Eine Person hält eine Schreibfeder und schreibt sorgfältig auf ein langes Stück Pergamentpapier.
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 In Aktion

El comité está confeccionando la lista de invitados.

B2

Das Komitee erstellt die Gästeliste.

Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.

C1

Wir müssen vor Montag einen Haushalt aufstellen.

El profesor confecciona el horario de clases cada año.

B1

Der Lehrer stellt jedes Jahr den Stundenplan zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • confeccionar un plan – einen Plan erstellen
  • confeccionar una lista – eine Liste erstellen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconfeccionara
túconfeccionaras
él/ella/ustedconfeccionara
nosotrosconfeccionáramos
vosotrosconfeccionarais
ellos/ellas/ustedesconfeccionaran

Present Subjunctive

yoconfeccione
túconfecciones
él/ella/ustedconfeccione
nosotrosconfeccionemos
vosotrosconfeccionéis
ellos/ellas/ustedesconfeccionen

Indicative

Preterite

yoconfeccioné
túconfeccionaste
él/ella/ustedconfeccionó
nosotrosconfeccionamos
vosotrosconfeccionasteis
ellos/ellas/ustedesconfeccionaron

Imperfect

yoconfeccionaba
túconfeccionabas
él/ella/ustedconfeccionaba
nosotrosconfeccionábamos
vosotrosconfeccionabais
ellos/ellas/ustedesconfeccionaban

Present

yoconfecciono
túconfeccionas
él/ella/ustedconfecciona
nosotrosconfeccionamos
vosotrosconfeccionáis
ellos/ellas/ustedesconfeccionan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "confeccionar" übersetzt werden:

anfertigen→basteln→erstellen→schneidern→vorbereiten→zusammenstellen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: confeccionar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'confeccionar' korrekt im Schneiderkontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
confección(Anfertigung/Konfektion (fertige Kleidung)) — Substantiv
confeccionador(Hersteller/Anfertiger) — Substantiv
confeccionado(fertig/konfektioniert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'confectio', das den Akt des vollständigen Fertigstellens oder Vorbereitens von etwas beschreibt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: confectionFrench: confectionner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'confeccionar' nur für Kleidung?

Nein! Obwohl es in der Modebranche sehr verbreitet ist, wird es auch zum Erstellen von Dokumenten, Plänen und Budgets verwendet. Auf Deutsch: 'Nein! Obwohl es in der Modebranche sehr verbreitet ist, wird es auch zum Erstellen von Dokumenten, Plänen und Budgets verwendet.'

Kann ich stattdessen 'hacer' verwenden?

Ja, 'hacer' ist eine sichere Alternative, aber 'confeccionar' lässt Sie fortgeschrittener und spezifischer klingen. Auf Deutsch: 'Ja, 'hacer' ist eine sichere Alternative, aber 'confeccionar' lässt Sie fortgeschrittener und spezifischer klingen.'

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden. Auf Deutsch: 'Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.'