sonar
“sonar” bedeutet “klingeln” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
klingeln, tönen
Auch: losgehen, läuten
📝 In Aktion
Mi despertador suena a las seis de la mañana.
A1Mein Wecker klingelt um sechs Uhr morgens.
¿Puedes oír? El teléfono está sonando.
A1Kannst du hören? Das Telefon klingelt.
Las campanas de la iglesia sonaron al mediodía.
A2Die Kirchenglocken läuteten mittags.
klingen wie, bekannt vorkommen
Auch: bekannt vorkommen, scheinen
📝 In Aktion
Esa idea suena muy bien, deberíamos intentarlo.
B1Diese Idee klingt wirklich gut, wir sollten es versuchen.
Tu voz suena un poco triste hoy, ¿estás bien?
B1Deine Stimme klingt heute etwas traurig, ist alles in Ordnung?
Ese nombre me suena, ¿lo conozco de algo?
B2Dieser Name kommt mir bekannt vor (klingt vertraut), kenne ich ihn von irgendwoher?
sich die Nase putzen
📝 In Aktion
Necesito sonarme la nariz, tengo un resfriado terrible.
A2Ich muss mir die Nase putzen, ich habe eine schreckliche Erkältung.
Ella se suena discretamente en el pañuelo.
B1Sie putzt sich diskret die Nase in das Taschentuch.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sonar" übersetzt werden:
bekannt vorkommen→du klingelst→klingeln→klingen wie→läuten→losgehen→scheinen→sich ausmalen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sonar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die übertragene Bedeutung von 'sonar' (scheinen oder klingen wie)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *sonāre*, was „tönen“ oder „ein Geräusch machen“ bedeutete. Es hat diese Kernbedeutung im Laufe seiner Geschichte beibehalten und zu all seinen modernen Verwendungen geführt.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sonar' dasselbe wie 'tocar'?
Nein. 'Tocar' bedeutet 'berühren' oder 'ein Musikinstrument spielen'. 'Sonar' bedeutet 'ein Geräusch machen' (wie eine Glocke oder ein Telefon) oder 'scheinen' (wie eine Idee). Wenn Musik gespielt wird, verwendet man 'tocar'; wenn die Musik einfach hörbar ist, verwendet man oft 'sonar'.
Warum ändert 'sonar' seinen Stamm in einigen Formen?
'Sonar' ist ein unregelmäßiges Verb, das dem gängigen Muster folgt, bei dem sich der Vokal in der Mitte des Verbstamms von 'o' zu 'ue' ändert, wann immer diese Silbe beim lauten Aussprechen betont wird (wie bei 'yo sueno').