sonido
“sonido” bedeutet “Klang” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Klang, Geräusch
Auch: Ton
📝 In Aktion
El sonido de la alarma me despertó.
A1Der Klang des Alarms weckte mich auf.
¿Escuchaste ese sonido raro en el motor?
A2Hast du dieses komische Geräusch im Motor gehört?
Apaga la televisión; necesito silencio, no más sonido.
A1Mach den Fernseher aus; ich brauche Stille, keinen weiteren Klang.
Klangqualität, Klangfarbe/Timbre
Auch: Sounddesign
📝 In Aktion
El ingeniero de sonido trabajó toda la noche en la mezcla final.
B2Der Tontechniker arbeitete die ganze Nacht an der finalen Mischung.
Me encanta el sonido vintage de esta guitarra eléctrica.
C1Ich liebe den Vintage-Klang dieser E-Gitarre.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sonido" übersetzt werden:
geräusch→klang→klangqualität→sounddesign→ton→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sonido
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'sonido' korrekt als maskulines Nomen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'sonido' stammt direkt vom lateinischen Wort 'sonitus', was 'ein Klang' oder 'ein Geräusch' bedeutete. Es teilt seine Wurzel mit deutschen Wörtern wie 'sonic' (im Englischen) und 'Unisono'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish period (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sonido' und 'ruido'?
'Sonido' ist der allgemeine, neutrale Begriff für alles Hörbare, wie ein Klang oder Musik. 'Ruido' bedeutet spezifisch 'Lärm' oder 'lautes/unangenehmes Geräusch' – es ist meist negativ konnotiert.
Wie sagt man 'ein Geräusch machen'?
Die gebräuchlichste Art ist 'hacer un sonido' (ein Geräusch machen) oder noch häufiger das Verb 'sonar' (klingen/läuten): 'El teléfono sonó' (Das Telefon klingelte).