Wie sagt man "ton" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ton” ist “sonido” — verwenden Sie „sonido“, wenn Sie sich auf Geräusche, Laute oder Klänge im Allgemeinen beziehen, wie z. B. ein Geräusch, das man hört..
sonido
/so-NEE-doh//soˈniðo/
Beispiele
El sonido de la alarma me despertó.
Der Klang des Alarms weckte mich auf.
¿Escuchaste ese sonido raro en el motor?
Hast du dieses komische Geräusch im Motor gehört?
Apaga la televisión; necesito silencio, no más sonido.
Mach den Fernseher aus; ich brauche Stille, keinen weiteren Klang.
Genus-Check
Denken Sie daran, dass 'sonido' ein maskulines Wort ist. Sie müssen daher immer 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el sonido', 'un sonido nuevo'.
Verwechslung von Verb und Nomen
Fehler: “Verwendung von 'sonido', wenn Sie 'suena' (es klingt) meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie das Nomen 'sonido' für das, was Sie hören, aber verwenden Sie das Verb 'sonar' (in seiner korrekten Form, z. B. 'suena') für die Handlung des Geräuschemachens.
tono
/TOH-noh//ˈtono/
Beispiele
El piano necesita afinación, el tono está un poco bajo.
Das Klavier muss gestimmt werden, der Ton ist etwas zu tief.
Su voz tiene un tono muy grave y resonante.
Seine Stimme hat eine sehr tiefe und resonante Tonhöhe.
El tono de llamada de mi móvil es una melodía clásica.
Der Klingelton meines Handys ist eine klassische Melodie.
Regel für männliche Substantive
Denken Sie daran, dass 'tono' ein männliches Substantiv ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden, und beschreibende Wörter (Adjektive) müssen ebenfalls auf -o enden (z. B. 'el tono fuerte'). Im Deutschen entspricht dies dem Maskulinum (der Ton).
Häufige Verwechslung: Sonido vs. Tono
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.