Inklingo

Wie sagt man "farbton" auf Spanisch

German → Spanisch

color

/koh-lohr//koˈloɾ/

NomenA1
Verwenden Sie „color“, wenn Sie sich allgemein auf eine Farbe beziehen, ähnlich wie im Deutschen „Farbe“ (nicht spezifisch „Farbton“).
Eine hochwertige Illustration eines leuchtenden, einfachen Regenbogens, der das gesamte Farbspektrum vor einem einfarbigen Hintergrund zeigt.

Beispiele

¿Cuál es tu color favorito?

Was ist deine Lieblingsfarbe?

El color del cielo es azul.

Die Farbe des Himmels ist blau.

Me gusta la camisa, pero no el color.

Mir gefällt das Hemd, aber nicht die Farbe.

Es ist ein maskulines Wort

Obwohl es auf '-or' endet und nicht auf '-o', ist 'color' ein maskulines Wort. Das bedeutet, man sagt immer 'el color' (die Farbe) oder 'un color' (eine Farbe).

Verwendung von 'la' statt 'el'

Fehler: “Me gusta la color de tu coche.”

Korrektur: Me gusta el color de tu coche. Denken Sie daran, dass 'color' maskulin ist, daher benötigt es das maskuline Wort 'el' davor.

tono

/TOH-noh//ˈtono/

NomenB2
Benutzen Sie „tono“, wenn Sie eine spezifische Nuance, Intensität oder Schattierung einer Farbe meinen, also genau das, was im Deutschen mit „Farbton“ gemeint ist.
Drei nebeneinander liegende quadratische Blöcke, die unterschiedliche, sich allmählich vertiefende Grüntöne zeigen, von hellem Lindgrün bis zu tiefem Waldgrün.

Beispiele

Me encantan los tonos azules y verdes oscuros.

Ich liebe dunkle Blau- und Grüntöne.

Ella se tiñó el pelo de un tono rojizo muy natural.

Sie färbte ihr Haar in einem sehr natürlichen rötlichen Farbton.

El pintor usó tonos cálidos para representar el atardecer.

Der Maler verwendete warme Töne, um den Sonnenuntergang darzustellen.

„Color“ vs. „Tono“

Der häufigste Fehler ist, „color“ zu verwenden, wenn eigentlich eine spezifische Schattierung oder Intensität gemeint ist. Denken Sie daran: „Color“ ist die allgemeine Farbe, „tono“ ist der spezifische Farbton.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.