color
“color” bedeutet “Farbe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Farbe
Auch: Farbton, Farbstoff
📝 In Aktion
¿Cuál es tu color favorito?
A1Was ist deine Lieblingsfarbe?
El color del cielo es azul.
A1Die Farbe des Himmels ist blau.
Me gusta la camisa, pero no el color.
A2Mir gefällt das Hemd, aber nicht die Farbe.
Charakter
Auch: Aspekt, Nuance
📝 In Aktion
La reunión tomó un color inesperado cuando empezaron a gritar.
B2Die Besprechung nahm einen unerwarteten Charakter an, als sie anfingen zu schreien.
Sus palabras dieron un nuevo color a la situación.
C1Seine Worte gaben der Situation einen neuen Aspekt.
Es un asunto de un fuerte color político.
C1Es ist ein Thema mit starker politischer Nuance.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "color" übersetzt werden:
aspekt→charakter→farbe→farbstoff→farbton→nuance→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: color
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'color', um über den Charakter oder die Natur von etwas zu sprechen, nicht über sein Aussehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'color' ab, das dieselbe Bedeutung hatte. Es ist mit dem lateinischen Verb 'celare' verwandt, was 'verstecken oder verbergen' bedeutet, vielleicht weil Farbe als eine 'Bedeckung' für ein Objekt angesehen wurde.
Erstmals belegt: Around the 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'color' maskulin ('el color'), obwohl es nicht auf -o endet?
Viele spanische Substantive, die auf '-or' enden, sind maskulin. Es ist ein häufiges Muster, das Sie bei Wörtern wie 'el amor' (Liebe), 'el dolor' (Schmerz) und 'el sabor' (Geschmack) sehen werden. Am besten merken Sie sich 'el color' einfach als feste Wendung.
Was ist der Unterschied zwischen 'color' und 'colorear'?
'Color' ist das Substantiv, die Sache selbst (wie die Farbe Blau). 'Colorear' ist das Verb, also die Handlung, etwas Farbe hinzuzufügen, so wie ein Kind in einem Malbuch.