Wie sagt man "nuance" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nuance” ist “color” — verwenden Sie „color“, wenn Sie eine subtile Veränderung, eine Wendung oder eine besondere Eigenschaft in einer Situation oder einem Ereignis beschreiben möchten, die dem Ganzen eine neue „Farbe“ oder einen neuen Charakter verleiht..
color
/koh-lohr//koˈloɾ/
Beispiele
La discusión sobre el presupuesto añadió un nuevo color a la reunión.
Die Diskussion über das Budget verlieh dem Treffen eine neue Nuance.
La reunión tomó un color inesperado cuando empezaron a gritar.
Die Besprechung nahm einen unerwarteten Charakter an, als sie anfingen zu schreien.
Sus palabras dieron un nuevo color a la situación.
Seine Worte gaben der Situation einen neuen Aspekt.
Es un asunto de un fuerte color político.
Es ist ein Thema mit starker politischer Nuance.
tono
/TOH-noh//ˈtono/
Beispiele
El artista utilizó un tono grisáceo para crear profundidad.
Der Künstler verwendete einen grauen Farbton, um Tiefe zu erzeugen.
Me encantan los tonos azules y verdes oscuros.
Ich liebe dunkle Blau- und Grüntöne.
Ella se tiñó el pelo de un tono rojizo muy natural.
Sie färbte ihr Haar in einem sehr natürlichen rötlichen Farbton.
El pintor usó tonos cálidos para representar el atardecer.
Der Maler verwendete warme Töne, um den Sonnenuntergang darzustellen.
Verwechslung von „color“ und „tono“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.