Wie sagt man "erstellen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erstellen” ist “confeccionar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2formal
eine Liste oder ein Dokument vorbereiten
Beispiele
El comité está confeccionando la lista de invitados.
Das Komitee erstellt die Gästeliste.
Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.
Wir müssen vor Montag einen Haushalt aufstellen.
El profesor confecciona el horario de clases cada año.
Der Lehrer stellt jedes Jahr den Stundenplan zusammen.
Abstrakte Herstellung
Dieses Wort funktioniert für das 'Machen' von Dingen, die man nicht anfassen kann, wie einen Stundenplan oder einen Haushalt. Es klingt sehr organisiert und professionell. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'erstellen', 'aufstellen' oder 'zusammenstellen', was dem spanischen 'confeccionar' in diesem Kontext sehr nahekommt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.